1 00:01:02,202 --> 00:01:03,404 Σου Ρι. 2 00:01:04,204 --> 00:01:05,506 Κιμ Σου Ρι. 3 00:01:06,707 --> 00:01:08,008 Κιμ Σου Ρι. 4 00:02:00,661 --> 00:02:06,367 Κάθε άτομο έχει τουλάχιστον 1 μυστικό θέλουν να μείνουν κρυμμένοι στη ζωή τους. 5 00:02:07,668 --> 00:02:09,470 Το μυστικό ορισμένων ανθρώπων είναι ίσως... 6 00:02:09,470 --> 00:02:14,775 λόγω υπερβολικού πάθους, όταν το λένε, μπορεί να σε κάνει να κοκκινίσεις. 7 00:02:14,775 --> 00:02:19,079 Ή μια ιστορία που δεν μπορείς να πεις ακόμα κι αν σε χτυπήσουν μέχρι θανάτου. 8 00:02:19,079 --> 00:02:22,383 Όλα αυτά τα μυστικά, θα ήταν ωραία 9 00:02:22,383 --> 00:02:25,786 αρκεί να το κρύψεις, και θάψτε το βαθιά μέσα στην καρδιά σας. 10 00:02:33,293 --> 00:02:41,001 Αλλά υπάρχουν μερικά μυστικά που δεν μπορούν να μείνουν κρυφά όσο κι αν προσπαθείς να το κρύψεις. 11 00:02:41,802 --> 00:02:50,511 Είναι το άτομο που μοιράζεται τη γραμμή αίματος μου, είναι η μεγαλύτερη αδερφή μου. 12 00:03:14,835 --> 00:03:16,136 Νόστιμο! 13 00:03:19,740 --> 00:03:24,144 Dae Yeong. Το λευκό κέικ στον ατμό είναι έτοιμο. Είναι πολύ νόστιμο. 14 00:03:24,144 --> 00:03:29,350 Ή δώστε μερικά στον Dong Ji και στείλτε μερικά στον Χαν Σι Φα. Dae Yeong. 15 00:03:29,350 --> 00:03:33,554 Πότε είπα ότι ήθελα να φάω κέικ στον ατμό; Δεν μου αρέσει. 16 00:03:33,554 --> 00:03:37,658 Θα έχει ωραία γεύση αν το φάτε όσο είναι ζεστό. 17 00:03:37,658 --> 00:03:40,761 Η Dae Yeong μας δεν γνωρίζει αυτή την κοινή λογική. 18 00:04:25,305 --> 00:04:29,309 Τι λείπει από αυτό το πιάτο; Είναι λίγο μειλίχιο. 19 00:04:30,310 --> 00:04:34,114 Δικαίωμα! Σάλτσα σόγιας. Έτσι, έχει τέτοια γεύση γιατί δεν υπήρχε σάλτσα σόγιας. 20 00:04:35,115 --> 00:04:38,719 Dae Yeong, θα πάρω λίγη σάλτσα σόγιας. Παρακαλώ προσέξτε τη φωτιά για μένα. 21 00:04:38,719 --> 00:04:40,721 Το κατάλαβες, Dae Yeong; 22 00:04:40,721 --> 00:04:43,924 Τρέξε λίγο πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα! 23 00:04:45,826 --> 00:04:48,929 Πόσο ενοχλητικό. Ενώ ένας άνδρας ασκεί επιχειρήσεις, 24 00:04:48,929 --> 00:04:51,231 με ρωτάει αυτή η κυρία να την προσέχει τη φωτιά. 25 00:04:51,231 --> 00:04:53,934 Δικαίωμα. Αυτό είναι σωστό. Βιάσου, τρέξε. 26 00:05:02,943 --> 00:05:06,046 Γιατί είναι τόσο όμορφο το χρώμα; 27 00:05:06,046 --> 00:05:10,351 Ακριβώς όπως τα μάτια του Yeong Ju. 28 00:05:21,061 --> 00:05:27,468 Τρέξιμο. Τρέξιμο. Δικαίωμα. 29 00:05:28,969 --> 00:05:34,375 Δεν μπορείς να χάσεις. Τρέξιμο. 30 00:05:35,075 --> 00:05:40,981 Τρέξιμο! Τρέξιμο... 31 00:05:42,683 --> 00:05:47,488 Dae Yeong! Aigoo. Dae Yeong! (Aigoo - ω αγαπητέ, ω θεέ μου) 32 00:05:51,392 --> 00:05:54,094 Seon Yeong. 33 00:05:54,094 --> 00:05:56,397 Dae Yeong! 34 00:05:56,397 --> 00:05:59,800 Seon Yeong. 35 00:06:14,014 --> 00:06:15,616 είσαι καλά; 36 00:06:19,219 --> 00:06:21,922 Είσαι όντως μαλάκας. 37 00:06:21,922 --> 00:06:24,324 Σου ζήτησε το βάζο με τη σάλτσα σόγιας να παίξεις εκεί μέσα; 38 00:06:24,324 --> 00:06:26,527 Πώς μπήκες μέσα σε αυτό το βάζο; 39 00:06:26,527 --> 00:06:35,135 Ήθελα να πάρω λίγη σάλτσα σόγιας, αλλά δεν μπορούσα να το φτάσω γιατί τα χέρια μου είναι πολύ κοντά. 40 00:06:35,936 --> 00:06:39,840 Ωχ μου. Αυτό είναι μια τέτοια σπατάλη. 41 00:06:39,840 --> 00:06:45,045 Γιατί το θέλεις σχεδόν αυτό σάλτσα σόγιας 10 ετών; 42 00:06:46,347 --> 00:06:51,952 Ο Yeong Ju λατρεύει να τρώει κολοκυθάκια με αυτή τη σάλτσα σόγιας. 43 00:06:51,952 --> 00:06:53,554 Yeong Ju; 44 00:06:53,554 --> 00:06:56,757 Ναι, ο Yeong Ju έρχεται αύριο. 45 00:06:56,757 --> 00:07:00,861 Είσαι τρελός; Γιατί να έρθει εδώ ο Yeong Ju; 46 00:07:00,861 --> 00:07:03,364 Όχι. Έρχεται εδώ αύριο. 47 00:07:03,364 --> 00:07:06,166 Τηλεφώνησα στον Yeong Ju πριν από λίγες μέρες. 48 00:07:06,166 --> 00:07:09,169 Πότε εκπλήρωσε ποτέ τις υποσχέσεις της; 49 00:07:09,169 --> 00:07:10,971 Έχουν περάσει ήδη 3 χρόνια. 50 00:07:10,971 --> 00:07:13,474 Δεν ήρθε καν όταν η μαμά στάλθηκε στο γηροκομείο. 51 00:07:13,474 --> 00:07:15,576 Τι είναι τόσο καλό εδώ αυτό θα την έκανε να θέλει να έρθει; 52 00:07:15,576 --> 00:07:17,177 Σταμάτα να ονειρεύεσαι. Ηλίθια γυναίκα. 53 00:07:17,177 --> 00:07:20,481 Όχι. Θα έρθει πραγματικά αυτή τη φορά. 54 00:07:20,481 --> 00:07:22,583 Ο Yeong Ju μου υποσχέθηκε. 55 00:07:22,583 --> 00:07:24,084 Θα σας δείξω το αρχείο του το τηλεφώνημα που της έκανα. 56 00:07:24,084 --> 00:07:29,690 Σταμάτα να λες βλακείες. Ζεσταίνουμε λίγο νερό για μπάνιο. 57 00:07:29,690 --> 00:07:32,793 Τότε, ο Yeong Ju δεν έρχεται; 58 00:07:32,793 --> 00:07:35,696 Θέλεις να βάλεις ένα στοίχημα μαζί μου; 59 00:07:35,696 --> 00:07:39,600 Δεν θα έρθει. Ακόμα κι αν πεθάνεις, ακόμα δεν θα έρθει. Καλά; 60 00:07:39,600 --> 00:07:42,703 Αν είναι έτσι, Dae Yeong... Γιατί δεν πάμε να δούμε τον Yeong Ju; 61 00:07:42,703 --> 00:07:45,606 Οδηγήστε τρένο, πάρτε λεωφορείο. Καλά; 62 00:07:45,606 --> 00:07:49,910 Yeong Ju, αυτή η γυναίκα, θα θυμώσει τη στιγμή που θα σε δει. 63 00:07:49,910 --> 00:07:52,012 Έχεις ξεχάσει ήδη; 64 00:07:52,513 --> 00:07:55,416 Αν πάλι εκνευριστείς, 65 00:07:55,416 --> 00:07:59,219 Θα κάψω αυτό το σπίτι και φύγετε για να ζήσετε. 66 00:07:59,219 --> 00:08:05,626 Μη φύγεις. κι αν φύγεις, πώς θα ζήσω; 67 00:08:05,626 --> 00:08:09,229 Μην λες τέτοια πράγματα. Με τρομάζει. 68 00:08:09,229 --> 00:08:14,435 Καλά. Πήγαινε, ζέστανε λίγο νερό και κάνε ένα μπάνιο. 69 00:08:14,435 --> 00:08:19,639 θα κάνω μπάνιο. Θα απαλλαγώ από αυτή τη μυρωδιά σάλτσας σόγιας. 70 00:08:19,639 --> 00:08:22,942 Aigoo. Είμαι τόσο άτυχος. 71 00:08:22,942 --> 00:08:25,245 Δεν έχει νόημα να ζω. 72 00:08:29,550 --> 00:08:30,751 Κάνει ζέστη. 73 00:08:30,751 --> 00:08:34,054 Aigoo. Μαμά... Αυτό είναι το αγαπημένο πιάτο του Yeong Ju. 74 00:08:34,054 --> 00:08:36,557 Είναι πραγματικά μια τέτοια σπατάλη. Ωχ όχι! 75 00:08:40,060 --> 00:08:50,070 Yeong Ju, έφτιαξα τα αγαπημένα σου λευκά κέικ ατμού, ειδική σούπα Miso και επίσης κολοκυθάκια. 76 00:08:50,070 --> 00:08:53,774 Δεν μπορείς να έρθεις μόνο μια φορά; 77 00:08:53,774 --> 00:08:58,278 Gim Yeong Ju. Η μικρή μου αδερφή. 78 00:08:59,680 --> 00:09:06,286 Αγαπημένη μου αδερφή. Πραγματικά μου λείπεις. 79 00:09:12,393 --> 00:09:17,197 Εντάξει. Δεν είναι κακό. Απλώς κρατήστε αυτή τη στάση. 80 00:09:17,998 --> 00:09:21,602 Κάτω τα πόδια σου. Ναι. 81 00:09:46,727 --> 00:09:50,931 Jo Seon Hui. Ποιο είναι το concept για σήμερα; 82 00:09:50,931 --> 00:09:53,434 Ντελικάτο και σέξι, Αρχισυντάκτης. 83 00:09:53,434 --> 00:09:55,335 Μα, τι είναι αυτό; 84 00:09:55,335 --> 00:10:00,140 Η ιδέα αυτής της μάρκας είναι ντελικάτη και σέξι, έτσι δεν είναι; 85 00:10:00,140 --> 00:10:03,744 Τι θα γίνει, αν δώσεις αυτό το μεγάλο κορίτσι αυτού του είδους φόρεμα; 86 00:10:03,744 --> 00:10:05,946 Το στομάχι, το στήθος, όλα τα flabs είναι που φουσκώνει σαν πίνακας του Μποτέρο. 87 00:10:05,946 --> 00:10:07,648 Τι άλλο μπορεί να βγει; 88 00:10:07,648 --> 00:10:10,050 Σχετικά με αυτό το κομμάτι, ο αρχισυντάκτης... 89 00:10:10,551 --> 00:10:14,955 Editor, δεν είμαι μεγάλου μεγέθους, αλλά μεγέθους 44. 90 00:10:14,955 --> 00:10:18,959 Ρεπόρτερ Τζο, απομένουν μόνο 2 μέρες μέχρι την προθεσμία. 91 00:10:18,959 --> 00:10:21,762 Να ξέρεις επίσης ότι δεν έχω χρόνο για παιδιά ή άλλα πράγματα. 92 00:10:21,762 --> 00:10:23,364 Ναι, καταλαβαίνω. 93 00:10:23,364 --> 00:10:25,666 Θα πάω να βρω άλλο μοντέλο. 94 00:10:25,666 --> 00:10:29,370 Παρακαλώ, μη μου δημιουργείτε άλλα προβλήματα. 95 00:10:29,370 --> 00:10:33,974 Γεια σου, Gim Yeong Ju. Έχετε πραγματικά να κάνει κάθε μικρό θέμα τόσο πολύπλοκο; 96 00:10:33,974 --> 00:10:35,376 Το μοντέλο που απολύσατε 97 00:10:35,376 --> 00:10:35,676 Το μοντέλο που απολύσατε 98 00:10:35,676 --> 00:10:39,380 επιλέχτηκε προσωπικά από τον επενδυτής με τον οποίο είχαμε δείπνο την τελευταία φορά. 99 00:10:39,380 --> 00:10:42,483 Αλλά ακριβώς επειδή δεν είναι ο τύπος σου, πρέπει να την απολύσεις. 100 00:10:42,483 --> 00:10:44,585 Που μας θέλεις να βρεις νέο επενδυτή; 101 00:10:44,585 --> 00:10:47,888 Ό,τι κι αν γίνει. Πρέπει να σώσουμε το Εστίλο. 102 00:10:47,888 --> 00:10:52,292 Λες να σώσεις. Αλλά ποιος είναι αυτός καταστρέφοντας το Estilo αυτή τη στιγμή; 103 00:10:52,292 --> 00:10:54,895 Bae Il Do. Την εποχή του πατέρα σου, 104 00:10:54,895 --> 00:10:57,798 δεν έκανε ποτέ αυτό που έκανες εσύ, παρόλα αυτά τα καταφέραμε να έχουμε πολλούς διαφημιστές που ήταν πρόθυμοι να επενδύσουν. 105 00:10:57,798 --> 00:11:03,103 Δικαίωμα. Ήμουν μπερδεμένος για λίγο και κατέστρεψε τα πάντα. Ευτυχισμένος; 106 00:11:03,103 --> 00:11:06,106 Νιώθεις περήφανος για αυτό αυτή τη στιγμή; 107 00:11:09,309 --> 00:11:12,413 Yeong Ju... Αν αυτή η εταιρεία πέσει, 108 00:11:12,413 --> 00:11:14,314 δεν θα σου κανει καλο ουτε. 109 00:11:14,314 --> 00:11:17,518 Λοιπόν, παρακαλώ βοηθήστε με. 110 00:11:17,518 --> 00:11:20,821 Πραγματικά; Τότε πώς πρέπει να σε βοηθήσω; 111 00:11:20,821 --> 00:11:24,324 Αυτά τα καλά πράγματα που έκανες, πρέπει να τα τακτοποιήσω όλα για σένα; 112 00:11:24,324 --> 00:11:27,628 Στην πραγματικότητα, ήθελα πολύ να το κάνετε αυτό. 113 00:11:27,628 --> 00:11:29,129 Αστειεύεσαι; 114 00:11:29,129 --> 00:11:32,533 Θέλετε να το γυρίσετε αυτό σε περιοδικό τρίτης κατηγορίας; 115 00:11:32,533 --> 00:11:35,736 Για χάρη λίγων διαφημίσεων, θέλετε να οδηγείτε όλοι οι επενδυτές της εταιρείας μακριά; 116 00:11:35,736 --> 00:11:39,139 Δεν θα γίνει τίποτα, αν βασιστώ μόνο σε σένα. 117 00:11:43,844 --> 00:11:46,747 Δεν θα μπορέσουμε να δημοσιεύσουμε τον επόμενο μήνα έκδοση του περιοδικού μας. 118 00:11:47,047 --> 00:11:48,048 Τι; 119 00:11:49,149 --> 00:11:53,354 Δεν σας το είπα αυτό αλλά... Οι εργαζόμενοι μπορεί να μην πληρωθούν αυτόν τον μήνα. 120 00:11:53,354 --> 00:11:57,157 Αν και η κρίση από την προηγούμενη φορά έχει περάσει, αλλά η εταιρεία εξακολουθεί να βρίσκεται σε οικονομικό δεσμό. 121 00:11:58,258 --> 00:12:02,763 Εάν δεν μπορούμε να βρούμε επενδυτές, αυτή η εταιρεία μπορεί να σβήσει. 122 00:12:03,564 --> 00:12:05,766 Νομίζεις ότι βγάζεις νόημα αυτή τη στιγμή; 123 00:12:05,766 --> 00:12:11,472 Επενδύσεις άνω των 12 δισεκατομμυρίων, που τα ξόδεψες όλα. Και ακόμα τολμάς να λες τέτοια πράγματα, 124 00:12:11,472 --> 00:12:13,674 καλύτερα να βρείτε περισσότερους επενδυτές ή να πουλήσει την εταιρεία. 125 00:12:13,674 --> 00:12:16,176 Είναι στο χέρι σου. ρε τράνταγμα. 126 00:12:23,784 --> 00:12:29,089 Εάν αυτό το πράγμα διαρρεύσει στα μέσα ενημέρωσης, όπως το διαδίκτυο και τι όχι, 127 00:12:29,089 --> 00:12:31,692 είσαι νεκρός, μόλις σε πιάσω. 128 00:12:37,197 --> 00:12:38,399 Ποιος είσαι; 129 00:12:40,501 --> 00:12:43,303 Με συγχωρείτε. τι κάνεις στο δωμάτιο κάποιου άλλου; 130 00:12:43,303 --> 00:12:44,304 Τι άλλο; 131 00:12:44,304 --> 00:12:47,207 Φυσικά, είναι για συνέντευξη Ο πιο φοβερός συντάκτης της Κορέας. 132 00:12:47,207 --> 00:12:48,709 Συμμορία sunbae. (Sunbae- ανώτερος, μέντορας) 133 00:12:50,010 --> 00:12:54,415 Αν δεν το είχαμε κάνει αυτό, θα αφήνατε το περιοδικό μας να σας πάρει συνέντευξη; 134 00:12:54,415 --> 00:12:58,819 Γι' αυτό ήρθες να μου πάρεις συνέντευξη αυτή την κρίσιμη στιγμή; 135 00:12:58,819 --> 00:13:00,521 Είσαι εδώ για να με κοροϊδέψεις, Sunbae; 136 00:13:00,521 --> 00:13:02,322 Τότε, τι περιμένεις να κάνω; 137 00:13:02,322 --> 00:13:06,827 Μόλις το άκουσα τη συνέντευξη ακυρώθηκε σήμερα το πρωί. 138 00:13:06,827 --> 00:13:09,430 Δεν είναι μια δωρεάν συνέντευξη. Παρακαλώ βοηθήστε με αυτή τη φορά. 139 00:13:09,430 --> 00:13:10,931 Sunbae. 140 00:13:11,832 --> 00:13:14,234 Έχω ήδη πει ότι αυτή δεν είναι μια δωρεάν συνέντευξη. 141 00:13:14,234 --> 00:13:18,338 Θα βοηθήσω την εταιρεία σας να βρει επενδυτή. 142 00:13:19,540 --> 00:13:22,543 Δεν χρειαζόμαστε επενδυτές. 143 00:13:22,543 --> 00:13:24,945 Λοιπόν, παρακαλώ επιστρέψτε. 144 00:13:24,945 --> 00:13:26,847 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 145 00:13:26,847 --> 00:13:29,450 Δεν το ξέρεις; Σε αυτή την επιχείρηση, Οι φήμες είναι η πηγή των προβλημάτων. 146 00:13:29,450 --> 00:13:32,953 Άκουσα ότι η εταιρεία σας βιώνει οικονομική κρίση. 147 00:13:32,953 --> 00:13:35,155 Έχετε πληρώσει τους υπαλλήλους σας; οι μισθοί αυτού του μήνα; 148 00:13:37,458 --> 00:13:39,760 Ποιος διαδίδει αυτά τα σκουπίδια; 149 00:13:39,760 --> 00:13:40,060 Ποιος διαδίδει αυτά τα σκουπίδια; 150 00:13:40,060 --> 00:13:44,765 Ο πρόεδρος σας δανείστηκε λεφτα απο τον προεδρο μας φιλε. 151 00:13:48,268 --> 00:13:50,871 Πρόστιμο. Τι θέλετε; 152 00:13:50,871 --> 00:13:53,474 Θέλω απλώς μια συνέντευξη. 153 00:13:54,074 --> 00:13:56,677 Συμμορία sunbae. Γιατί έγινες ξαφνικά δειλή; 154 00:13:56,677 --> 00:13:58,479 Θα συνταξιοδοτηθείτε σύντομα; 155 00:13:58,479 --> 00:14:02,383 Τι είναι τόσο καλό για τη συνέντευξη συντάκτης περιοδικού μόδας; 156 00:14:02,783 --> 00:14:04,585 δεν είσαι εσύ, 157 00:14:04,585 --> 00:14:08,789 αλλά ο σύζυγός σας, ο καθηγητής Pak Jeong Do. 158 00:14:11,291 --> 00:14:11,892 Ο άντρας μου; 159 00:14:11,892 --> 00:14:12,393 Ο άντρας μου; 160 00:14:12,393 --> 00:14:14,094 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 161 00:14:14,094 --> 00:14:22,302 Σήμερα, πριν οι καλλιτέχνες ανανεώσουν τα συμβόλαιά τους, το άτομο με το οποίο συμβουλεύονται πρώτο είναι... 162 00:14:22,302 --> 00:14:26,807 ο καθηγητής νομικής που πληρώνεται πάνω από 800.000 ανά ημέρα. 163 00:14:33,714 --> 00:14:34,815 Νόμος. 164 00:14:35,516 --> 00:14:38,218 Τι ακριβώς είναι ο Νόμος; 165 00:14:40,120 --> 00:14:44,024 Είναι αυτό το κοινωνικό πρότυπο που επιβάλλει μια χώρα; 166 00:14:44,024 --> 00:14:49,229 Είναι νόμος, εντολή, κανόνες, κανονισμούς και τα likes που ορίζει η κορυφαία δημόσια υπηρεσία; 167 00:14:50,130 --> 00:14:51,632 Όλα αυτά είναι ανοησίες! 168 00:14:51,632 --> 00:14:58,338 Ο λεγόμενος νόμος είναι η πιο βασική κοινή λογική φτιαγμένα από ανθρώπινα όντα για να υπάρχουν σαν κανονικοί άνθρωποι. 169 00:14:58,338 --> 00:15:03,143 Είναι ο πιο στοιχειώδης κανόνας συμπεριφοράς του α η πιο βασική εθιμοτυπία και αίσθηση τιμής του ανθρώπου. 170 00:15:03,143 --> 00:15:05,846 Αυτός είναι ο νόμος στον οποίο αναφέρομαι. 171 00:15:07,247 --> 00:15:13,253 Ο Απόστολος Παύλος είπε κάποτε: «Ας φάμε και ας πιούμε, καθώς αύριο θα πεθάνουμε». 172 00:15:13,253 --> 00:15:15,055 Έκανε όμως λάθος. 173 00:15:15,055 --> 00:15:17,758 Τα ανθρώπινα όντα δεν υπάρχουν έτσι. 174 00:15:17,758 --> 00:15:21,261 Τα ανθρώπινα όντα χρειάζονται σεβασμό και το δικαίωμα να σε αγαπούν. 175 00:15:21,261 --> 00:15:24,365 Αυτός ο κύριος του σύμπαντος. 176 00:15:24,365 --> 00:15:28,969 Έτσι, σε σύγκριση με την ξέφρενη απομνημόνευση του σχολικού βιβλίου, 177 00:15:28,969 --> 00:15:33,173 είναι πιο σημαντικό να αποκαταστήσουμε τα ανθρώπινα όντα» επίγνωση της ευγένειας και της έννοιας της τιμής. 178 00:15:33,173 --> 00:15:41,081 Αυτός είναι ο μοναδικός και απόλυτος λόγος για τον οποίο όλοι είναι εδώ για να παρακολουθήσει το μάθημά μου, του Pak Jeong Do. 179 00:15:41,081 --> 00:15:48,288 Θα σεβόμαστε και θα αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 180 00:15:48,288 --> 00:15:49,790 Το κατάλαβαν όλοι τώρα; 181 00:15:49,790 --> 00:15:51,091 Ναί. 182 00:15:51,392 --> 00:15:53,093 Είναι ακριβώς έτσι. 183 00:15:53,093 --> 00:15:54,895 Λοιπόν, επιτέλους... 184 00:15:54,895 --> 00:15:59,299 Ας επιλέξουμε το «Justice, A Reader» του Michael Sandel ως θέμα για να τελειώσουμε το μάθημά μας για σήμερα. 185 00:15:59,299 --> 00:16:01,201 Τι είναι η δικαιοσύνη; 186 00:16:01,201 --> 00:16:04,505 Η δικαιοσύνη δεν επιβάλλεται, 187 00:16:04,505 --> 00:16:10,010 αλλά είναι μια αυθόρμητη επιλογή γίνονται με ελεύθερη βούληση. 188 00:16:10,010 --> 00:16:11,011 Το κατάλαβες; 189 00:16:11,011 --> 00:16:13,714 Ναι, το καταλάβαμε. 190 00:16:18,719 --> 00:16:21,121 Καθηγητής... Καθηγητής. 191 00:16:23,524 --> 00:16:27,327 1, 2, 3. 192 00:16:27,327 --> 00:16:32,232 Ο σύζυγός σου είναι πρόσφατα ο πιο πολύς λατρευόταν καρδιοκατακτητής μετά τις δεκαετίες του '80 και του '90. 193 00:16:32,232 --> 00:16:35,536 Τότε, θα πρέπει επίσης να το γνωρίζετε αυτό το άτομο είναι πολύ απασχολημένο. 194 00:16:35,536 --> 00:16:39,139 Επίσης μόνο τον βλέπω κατά τις πρωινές και νυχτερινές ώρες. 195 00:16:39,139 --> 00:16:40,441 Μην σπαταλάς άλλο χρόνο σε αυτό. 196 00:16:40,441 --> 00:16:43,043 Απλώς αναζητήστε άλλο άτομο για συνέντευξη. 197 00:16:43,944 --> 00:16:47,247 Θα πρέπει να θεωρείτε τον εαυτό σας τυχερό αφού μπορείς ακόμα να τον γνωρίσεις. 198 00:16:48,849 --> 00:16:50,451 Τι εννοείς με αυτό; 199 00:16:50,451 --> 00:16:51,752 Άκουσα ότι έχετε χωρίσει. 200 00:16:51,752 --> 00:16:53,053 Ποιος σου είπε; 201 00:16:53,053 --> 00:16:56,457 Δεν σας το είπα; Σε αυτόν τον τομέα των επιχειρήσεων, το "Rumor is Trouble". 202 00:16:57,157 --> 00:17:00,761 Ποιος σου είπε για αυτό; 203 00:17:00,761 --> 00:17:05,366 Είναι μόνο επειδή είναι απασχολημένος με τη δουλειά του οπότε τώρα νοικιάζει μόνος του ένα διαμέρισμα. 204 00:17:05,366 --> 00:17:10,670 Αφού το νοίκιασε, παίζει σπίτι με την κόρη του προέδρου του χρηματοοικονομικού ομίλου Yeong Seng. 205 00:17:10,670 --> 00:17:12,171 Sunbae. 206 00:17:12,773 --> 00:17:16,877 Ο άντρας σου δεν πήγε ποτέ σπίτι από τότε που επέστρεψε από τη Γερμανία. 207 00:17:16,877 --> 00:17:19,680 Το ξέρουν όλοι, ανόητη κοπέλα. 208 00:17:20,881 --> 00:17:22,483 Τον υποστηρίξατε αθόρυβα πίσω από την πλάτη του για 3 χρόνια. 209 00:17:22,483 --> 00:17:25,085 Μήπως άλλαξε γνώμη γιατί βρήκε άλλον θαμώνα; 210 00:17:25,886 --> 00:17:28,389 Σου έχει αναφέρει ποτέ το διαζύγιο πρόσφατα; 211 00:17:41,402 --> 00:17:43,604 Αλλη μιά φορά. 212 00:17:44,905 --> 00:17:49,309 ~ Παρακαλώ χωρίστε με. ~ 213 00:17:49,309 --> 00:17:53,313 ~ Αφήστε με να φύγω. ~ 214 00:17:54,314 --> 00:17:58,419 ~ Παρακαλώ χωρίστε με. ~ 215 00:17:59,119 --> 00:18:03,023 ~ Αφήστε με να φύγω. ~ 216 00:18:20,541 --> 00:18:22,343 Chae Rin. 217 00:18:23,243 --> 00:18:25,446 Η Oppa επέστρεψε. (Όπα - αδερφός, φίλος) 218 00:18:29,550 --> 00:18:30,651 Ποιος είναι εδώ; 219 00:18:32,453 --> 00:18:36,256 Chae Rin. Chae Rin. Έχουμε επισκέπτη; 220 00:18:37,558 --> 00:18:40,861 Όπα. Τρέξιμο. Τρέξε τώρα! 221 00:18:43,964 --> 00:18:46,166 Ποιος είσαι; 222 00:18:46,166 --> 00:18:48,769 Με ποιο δικαίωμα μπαίνεις σπίτι άλλου χωρίς άδεια; 223 00:18:48,769 --> 00:18:51,071 Chae Rin. Τι κάνουν εδώ; 224 00:18:53,474 --> 00:18:54,775 Όπα. 225 00:18:55,275 --> 00:18:56,477 Ακόμα δεν το αφήνεις; 226 00:18:58,379 --> 00:19:02,483 Γεια σου, πανκ. Φαίνεται ότι δεν ξέρεις ποιος είμαι. 227 00:19:02,483 --> 00:19:06,286 Είμαι ο καθηγητής Pak Jeong Do από το Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Yeng Sangl. 228 00:19:07,287 --> 00:19:08,789 Όπα. 229 00:19:12,493 --> 00:19:16,597 Φαίνεται ότι δεν ξέρεις τι κάνεις. 230 00:19:16,597 --> 00:19:18,599 Θέλεις να σου πω; 231 00:19:18,599 --> 00:19:24,405 Τώρα παραβιάζετε το άρθρο 319 του ποινικού νόμου, παράνομη διάρρηξη και είσοδος σε ιδιωτική περιουσία. Αριθμός άρθρου 320, 232 00:19:24,405 --> 00:19:25,906 Παράβαση έκτακτης κατοικίας. 233 00:19:25,906 --> 00:19:30,411 Και επίσης, σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3, βίαιη συμπεριφορά θα τιμωρηθεί, επιφέροντάς σας πολλαπλές τιμωρίες. 234 00:19:30,411 --> 00:19:33,614 Έχετε διαπράξει ένα άσεμνο και ανίδεο έγκλημα. 235 00:19:33,614 --> 00:19:37,818 Δεν το ξέρεις; Δεν έχω παρά να κάνω ένα τηλεφώνημα, 236 00:19:37,818 --> 00:19:40,821 και όλοι θα σαπίσετε στη φυλακή για τουλάχιστον 5 χρόνια... 5 χρόνια. 237 00:19:40,821 --> 00:19:44,625 Καταλαβαίνετε; Ηλίθιοι. 238 00:19:44,625 --> 00:19:46,827 Σκάσε. 239 00:19:48,328 --> 00:19:53,133 Αυτός ο τύπος... Φοβάται ότι οι άνθρωποι δεν θα ξέρει ότι είναι καθηγητής νομικής. 240 00:19:53,133 --> 00:19:56,236 Σίγουρα γνωρίζετε πολύ καλά το νόμο. 241 00:19:57,738 --> 00:20:01,241 Τότε, όταν ένας άντρας που είναι ήδη παντρεμένος 242 00:20:01,241 --> 00:20:06,146 εμποτίζει μια άλλη γυναίκα, το λες έγκλημα; 243 00:20:06,847 --> 00:20:08,649 Ποιος είσαι; 244 00:20:08,649 --> 00:20:09,550 Μου; 245 00:20:10,050 --> 00:20:12,052 Είμαι ο πατέρας του O Chae Rin. 246 00:20:12,052 --> 00:20:13,954 ασεβείς φίλε. 247 00:20:15,155 --> 00:20:16,957 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Πεθερό. 248 00:20:16,957 --> 00:20:19,360 πεθερός; 249 00:20:19,360 --> 00:20:20,661 Θα ήθελα πολύ να σου βγάλω τα μάτια. 250 00:20:20,661 --> 00:20:22,863 Ποιον λες πεθερό. Σάπιο τράνταγμα. 251 00:20:23,364 --> 00:20:26,066 Χτυπήστε τον μέχρι να παραδεχτεί επιτέλους τα λάθη του. 252 00:20:26,066 --> 00:20:29,269 πεθερός. Δεν έχει σημασία αυτό που κάνεις, θα το έκανα ακόμα 253 00:20:29,269 --> 00:20:32,373 αγαπώ τον Chae Rin. Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό. 254 00:20:32,373 --> 00:20:35,576 Αν δεν με πιστεύεις τότε προχωρήστε και χτυπήστε με. 255 00:20:35,576 --> 00:20:39,279 Αφού καταλαβαίνεις πολύ καλά τον άντρα μου. 256 00:20:39,880 --> 00:20:42,282 Ήρθες εδώ για να μου πάρεις συνέντευξη; 257 00:20:42,783 --> 00:20:45,486 Το να προσποιείσαι ότι όλα είναι εντάξει ανάμεσα σε εμένα και τον χωρισμένο σύζυγό μου, 258 00:20:45,486 --> 00:20:47,087 θες να χαμογελάσω χαρούμενα, είναι αυτό; 259 00:20:47,087 --> 00:20:49,289 Ήρθες εδώ μόνο για να δεις πώς θα έμοιαζα; 260 00:20:49,289 --> 00:20:50,991 Gim Yeong Ju. 261 00:20:50,991 --> 00:20:52,693 Νομίζεις ότι δεν σε ξέρω; 262 00:20:52,693 --> 00:20:56,096 Ακόμα κι αν έχεις χίλια, δέκα χιλιάδες πράγματα να πεις, ακόμα δεν θα μιλήσεις γι' αυτό. 263 00:20:56,096 --> 00:20:57,798 Δεν είστε ο τύπος που πρέπει να ανοίξετε 264 00:20:57,798 --> 00:20:59,299 οπότε χρησιμοποίησα αυτή τη συνέντευξη ως δικαιολογία για να σε δω. 265 00:20:59,299 --> 00:21:00,701 Είτε τσακώνεστε είτε προσβάλλετε ο ένας στον άλλον, 266 00:21:00,701 --> 00:21:02,403 είναι καλύτερα να το τερματίσετε εντελώς. 267 00:21:02,403 --> 00:21:04,505 Θα πρέπει να υπάρχει ένα τέλος. 268 00:21:07,207 --> 00:21:09,510 Τι σκοπεύετε να κάνετε τώρα; 269 00:21:10,110 --> 00:21:11,612 Τι; 270 00:21:11,612 --> 00:21:13,814 Εγκυμασμός ανύπαντρης γυναίκας, 271 00:21:13,814 --> 00:21:16,817 θα πρέπει να συζητήσετε τι σχεδιάζετε να το κάνουμε, δεν συμφωνείτε; ρε τράνταγμα. 272 00:21:16,817 --> 00:21:20,421 Σκοπεύετε να κάνετε το παιδί μου, Chae Rin, η ερωμένη σου; 273 00:21:20,421 --> 00:21:22,723 Όχι, πεθερό. 274 00:21:22,723 --> 00:21:26,727 Τώρα είμαι στη διαδικασία υποβολής αίτησης διαζυγίου. Αν περιμένεις λίγο... 275 00:21:26,727 --> 00:21:28,629 2 μέρες. 276 00:21:28,629 --> 00:21:29,430 Τι; 277 00:21:29,430 --> 00:21:31,932 Θα σου δώσω 2 μέρες ρε μάγκα. 278 00:21:31,932 --> 00:21:33,333 2 μερες? 279 00:21:33,333 --> 00:21:36,236 Ναί. Σου δίνω 2 μέρες. 280 00:21:36,236 --> 00:21:43,043 Μετά από 2 ημέρες, βάλτε τη γυναίκα σας να επικολλήσει τη σφραγίδα της στα χαρτιά διαζυγίου. 281 00:21:43,043 --> 00:21:45,746 Και μετά από αυτό το πιστοποιητικό σφραγίδας σας καθώς και το πιστοποιητικό σφραγίδας της συζύγου σας, 282 00:21:45,746 --> 00:21:49,650 φέρτε ένα αντίγραφο του καθενός. Καταλαβαίνω; 283 00:21:50,751 --> 00:21:52,753 Ναι, κατάλαβα, πεθερό. 284 00:21:52,753 --> 00:21:54,555 πεθερός; Σοβαρά. 285 00:22:00,260 --> 00:22:05,165 Δεν αντιμετωπίζω αυτούς που δεν το κάνουν συμμορφώνονται με τη συμφωνία τους ως άνθρωποι. 286 00:22:05,165 --> 00:22:07,067 Ξέρεις τι εννοώ, έτσι δεν είναι; 287 00:22:07,968 --> 00:22:09,770 Ναι, το ξέρω, πεθερό. 288 00:22:09,770 --> 00:22:11,372 Ορίστε πάλι. 289 00:22:13,974 --> 00:22:14,875 Τι κάνεις ακόμα εκεί κορίτσι μου; 290 00:22:14,875 --> 00:22:16,477 Δεν σηκώνεσαι γρήγορα; 291 00:22:16,477 --> 00:22:19,079 Όχι, δεν θα πάω. Μπαμπά, προχώρα. 292 00:22:19,079 --> 00:22:20,381 Τι είπατε; 293 00:22:23,384 --> 00:22:25,886 Η Όπα πληγώθηκε πολύ. 294 00:22:25,886 --> 00:22:28,389 Πρέπει να περιποιηθώ τις πληγές του πριν φύγω. 295 00:22:31,191 --> 00:22:32,393 Μέλι! Μέλι! 296 00:22:32,393 --> 00:22:35,696 Φαίνεται ότι έχει η οικογένειά μας γέννησε ένα μάρτυρα. 297 00:22:36,196 --> 00:22:37,398 Βασιζόμενος σε μια γυναίκα, 298 00:22:37,398 --> 00:22:39,500 τι είναι τόσο καλό για σένα; Σοβαρά. 299 00:22:40,501 --> 00:22:43,303 Σου δίνω μόνο 2 μέρες. Να το θυμάστε αυτό. 300 00:22:43,303 --> 00:22:44,304 Ναί. 301 00:22:47,107 --> 00:22:48,409 Πάμε. 302 00:22:49,810 --> 00:22:51,512 Παρακαλώ προσέξτε. 303 00:22:54,114 --> 00:22:55,616 Λοιπόν τι θέλετε να κάνετε; 304 00:22:55,616 --> 00:22:57,117 Συνεχίστε τη συνέντευξη; 305 00:22:58,419 --> 00:23:00,421 Θέλεις ή όχι; 306 00:23:00,421 --> 00:23:03,824 Sunbae. Είναι τόσο εύκολο να χωρίσεις; 307 00:23:03,824 --> 00:23:06,026 Τότε τι γίνεται με τον Dat Byeol; 308 00:23:06,026 --> 00:23:10,130 Τα τελευταία 3 χρόνια ήταν παιδί γεμάτη ελπίδα, περιμένοντας τον μπαμπά της. 309 00:23:10,130 --> 00:23:13,033 «Ο μπαμπάς σου δεν έρχεται σπίτι γιατί έχει καινούργια κοπέλα.», της το λέω; 310 00:23:13,033 --> 00:23:14,935 Μόνο για να με κάνει να φέρω τον πατέρα της πίσω, 311 00:23:14,935 --> 00:23:16,637 μπαίνει επίτηδες σε κάθε είδους μπελά. 312 00:23:16,637 --> 00:23:18,939 Πώς να της το εξηγήσω; 313 00:23:19,540 --> 00:23:20,841 Yeong Ju. 314 00:23:21,342 --> 00:23:26,046 Ακόμη και χωρίς Sunbae, Ήδη τρελαίνομαι όπως είναι. 315 00:23:27,247 --> 00:23:28,048 Εντάξει, το ξέρω. 316 00:23:28,048 --> 00:23:29,249 Λυπάμαι. 317 00:23:30,150 --> 00:23:32,052 Απλώς προσποιηθείτε ότι αυτό δεν συνέβη ποτέ. 318 00:23:36,557 --> 00:23:41,562 Δεν είμαι ο εαυτός μου τελευταία. λυπάμαι. 319 00:23:42,363 --> 00:23:44,064 φεύγω. 320 00:23:44,064 --> 00:23:45,366 Αντίο. 321 00:24:00,180 --> 00:24:02,082 Όπα, πονάει πολύ; 322 00:24:02,082 --> 00:24:03,784 Θα πάρω το κιτ πρώτων βοηθειών. 323 00:24:03,784 --> 00:24:06,487 Chae Rin. 324 00:24:06,487 --> 00:24:11,892 Ο πατέρας σου. Δεν είναι ο σκηνοθέτης του ομίλου Yeong Deng Financial; 325 00:24:11,892 --> 00:24:13,694 Ναι, έτσι είναι. 326 00:24:13,694 --> 00:24:17,598 Γιατί όμως είναι τόσο επιθετικός; 327 00:24:18,899 --> 00:24:21,402 Ο πατέρας μου ήταν δανεικός καρχαρίας. 328 00:24:21,402 --> 00:24:24,204 Αλλά, επειδή οι άλλοι τον αγνοούν έτσι αγόρασε έναν οικονομικό όμιλο, 329 00:24:24,204 --> 00:24:26,407 μόνο για να κλείσουν τα στόματα των ανθρώπων. 330 00:24:27,708 --> 00:24:29,309 Είναι έτσι; 331 00:24:30,511 --> 00:24:35,416 Περίμενε λίγο. Άσε με να σε μπαλώσω. Θα σε κεράσω, εντάξει; 332 00:24:43,724 --> 00:24:46,827 Καλά, έχω ήδη προετοιμαστεί τα υλικά εκ των προτέρων. 333 00:24:46,827 --> 00:24:49,029 Διαφορετικά, θα σκοτωνόμουν σίγουρα. 334 00:24:50,030 --> 00:24:53,033 Καλό. Έχω ήδη ξεπεράσει ένα εμπόδιο. 335 00:24:53,033 --> 00:24:58,639 Απομένει μόνο ένα εμπόδιο για να περάσετε και το να είσαι Καθηγητής είναι κάτι που έχει ξεχαστεί. 336 00:24:58,639 --> 00:25:05,045 Δεν έχω παρά να κλείσω αυτό το κεφάλαιο του διαζυγίου, τότε θα γίνω ο κληρονόμος του χρηματοοικονομικού ομίλου του Πανεπιστημίου Yeong Deng, σωστά; 337 00:25:31,372 --> 00:25:33,374 Συνολικά, βγήκε καλύτερο από όσο νόμιζα. 338 00:25:33,374 --> 00:25:35,776 Ομάδα μόδας, ομάδα ομορφιάς, οι φωτογραφίες που επιλέξατε ήταν πολύ καλές. 339 00:25:35,776 --> 00:25:37,177 - Ευχαριστώ! - Ευχαριστώ! 340 00:25:38,078 --> 00:25:40,581 Jin Dae U, δεν ανθεί η αγορά στις μέρες μας; 341 00:25:40,581 --> 00:25:42,483 Πέρασες πολλά απλώς για να αυξήσετε τις τοποθετήσεις διαφημίσεων. 342 00:25:44,284 --> 00:25:48,188 Ομάδα επάρκειας, Lee Beom U's Η ειδική κάλυψη συλλογής αποδείχθηκε πολύ καλή. 343 00:25:48,188 --> 00:25:52,092 Καλός. Αλλά, αυτό... μειώνει λίγο αυτό το χαρακτηριστικό. 344 00:25:52,092 --> 00:25:53,093 Τι; 345 00:25:53,093 --> 00:25:54,395 Συντάκτης. Δεν είπες ότι ήταν καλό; 346 00:25:54,395 --> 00:25:55,796 Γιατί πρέπει να μειώσουμε... 347 00:25:56,497 --> 00:25:59,700 Λυπάμαι, το κατάλαβα. 348 00:25:59,700 --> 00:26:02,503 Team Leader Na, αν ήταν η ομάδα επάρκειας να δημιουργήσετε ένα αναθεωρημένο έντυπο αντίγραφο, 349 00:26:02,503 --> 00:26:04,104 ένα μικρό κουτί θα προστεθεί εδώ. 350 00:26:04,104 --> 00:26:05,806 Καλέστε πίσω το μοντέλο που πήρε καλές βολές χθες. 351 00:26:05,806 --> 00:26:08,208 Βάλτε την να βγάλει μια φωτογραφία ανάλογα στην εικόνα αυτού του προϊόντος. 352 00:26:08,208 --> 00:26:09,309 Τι; 353 00:26:11,912 --> 00:26:13,313 Εντάξει, το ξέρω. 354 00:26:13,313 --> 00:26:17,217 Όλοι το κάνουμε αυτό για να βγάλουμε χρήματα, οπότε μην είστε πολύ δυσαρεστημένοι με αυτό. 355 00:26:17,217 --> 00:26:20,120 Αν είναι αίτημα από έναν καταραμένο διαφημιστή, το κόβουμε; 356 00:26:20,120 --> 00:26:20,821 Δεν θέλετε τους μισθούς σας; 357 00:26:20,821 --> 00:26:21,522 Δεν θέλετε τους μισθούς σας; 358 00:26:21,522 --> 00:26:23,223 - Όχι. - Όχι. 359 00:26:23,223 --> 00:26:24,425 Φύγε. 360 00:26:30,431 --> 00:26:33,133 Σοβαρά. Πρέπει πραγματικά να ζήσω έτσι; 361 00:26:36,236 --> 00:26:38,739 Γιατί; Έχετε κάτι να πείτε; 362 00:26:39,440 --> 00:26:43,043 Η πρεσβεία των ΗΠΑ έστειλε φαξ. 363 00:26:43,444 --> 00:26:44,845 Ω; 364 00:26:44,845 --> 00:26:46,847 Βγήκε η βίζα του Dat Byeol; 365 00:26:46,847 --> 00:26:51,752 Εμφανίστηκε το υπόλοιπο του βιβλιαρίου Editor είναι σύμφωνο με το ποσό που καθορίζεται για το ευρύ κοινό. 366 00:26:51,752 --> 00:26:56,857 Για έναν διεθνή φοιτητή όπως ο Dat Byeol, το υπόλοιπο του βιβλιαρίου απαιτεί ακόμα άλλα 35.000 δολάρια. 367 00:26:56,857 --> 00:27:01,161 Οτι. Με άλλα λόγια, είναι συνολικά 65.000 δολάρια ΗΠΑ; 368 00:27:01,161 --> 00:27:01,462 Ναι, κυρία. 369 00:27:01,462 --> 00:27:02,262 Ναι, κυρία. 370 00:27:02,262 --> 00:27:02,963 Ναι, κυρία. 371 00:27:02,963 --> 00:27:04,365 Εντάξει, μπορείς να πας. 372 00:27:04,365 --> 00:27:04,965 Εντάξει, μπορείς να πας. 373 00:27:10,971 --> 00:27:14,174 Και έχω ήδη υποθηκεύσει το σπίτι για να δανειστεί τα χρήματα. 374 00:27:23,083 --> 00:27:25,586 Αδελφή. Πες μου τη διεύθυνση του Yeong Ju. 375 00:27:25,586 --> 00:27:27,187 Διεύθυνση του Yeong Ju. 376 00:27:27,187 --> 00:27:28,088 Ναι, σωστά. 377 00:27:28,088 --> 00:27:33,394 Είναι η Σεούλ, η περιοχή Jong No, Pyeongchang Dong, Αριθμός 336-18. 378 00:27:33,394 --> 00:27:34,595 Αυτό είναι σωστό. 379 00:27:34,595 --> 00:27:37,197 Τι θα κάνεις μετά κατεβαίνεις από το λεωφορείο; 380 00:27:37,197 --> 00:27:40,100 Οδηγήστε το αρ. 3 μετρό που πηγαίνει στο Ilsan. 381 00:27:40,100 --> 00:27:42,403 Όταν η ανακοίνωση λέει ότι είναι ο σταθμός Anguk. 382 00:27:42,403 --> 00:27:43,504 Είναι τόσο αργό το μετρό; 383 00:27:43,504 --> 00:27:44,605 Πρέπει να βιαστείς. 384 00:27:44,605 --> 00:27:46,707 Εκείνη τη στιγμή η ανακοίνωση λέει ότι ο σταθμός Anguk, 385 00:27:46,707 --> 00:27:48,208 Θα κατέβω αμέσως από το τρένο μόλις ανοίξει η πόρτα. 386 00:27:48,208 --> 00:27:51,011 Δικαίωμα. Πολύ καλό. Και μετά; 387 00:27:51,011 --> 00:27:55,816 Και μετά, κατεβείτε από το μετρό και πάρτε ένα ταξί. 388 00:27:55,816 --> 00:27:56,817 Πες στον ταξιτζή... 389 00:27:56,817 --> 00:27:59,319 Γιατί το ταξί πηγαίνει αργά. Βιαστείτε λίγο. 390 00:27:59,319 --> 00:28:04,525 Πες, θα πάω στη Σεούλ, στην περιοχή Jong No, Pyeongchang Dong, αριθμός 336-18 παρακαλώ. 391 00:28:04,525 --> 00:28:06,427 Τι θα συμβεί αν αφαιρέσετε τη Σεούλ και την περιοχή Jong No District. 392 00:28:06,427 --> 00:28:08,429 Αλλη μιά φορά. 393 00:28:10,030 --> 00:28:13,333 Οδηγός, αφαιρέστε το Jong No District Seoul. Πηγαίνετε στο Pyeongchang Dong. 394 00:28:13,333 --> 00:28:15,135 Όχι. Όχι. Δεν είναι έτσι. 395 00:28:15,135 --> 00:28:22,443 Χρησιμοποιήστε την προφορά της Σεούλ για να πείτε στον οδηγό, «Οδηγέ, σε παρακαλώ, οδήγησέ με στο Pyeongchang Dong, αριθμός 336-118, παρακαλώ». 396 00:28:22,443 --> 00:28:24,244 Είναι αυτό. 397 00:28:24,244 --> 00:28:25,946 Αλλη μιά φορά. 398 00:28:27,348 --> 00:28:29,249 Οδηγός. Πενγκ Γιανγκ Ντονγκ. 399 00:28:29,249 --> 00:28:31,552 Δεν είναι ο Peng Chang Dong αλλά η Pyeongchang Dong. 400 00:28:31,552 --> 00:28:32,753 Αν λέτε Pyeongchang Dong με αυτή την προφορά, 401 00:28:32,753 --> 00:28:36,357 θα ήξεραν ότι είσαι από την επαρχία και θα σε αγνοήσει τελείως. 402 00:28:36,357 --> 00:28:39,259 Λέω λοιπόν... γιατί θέλεις να είμαι με τον Yeong Ju, 403 00:28:39,259 --> 00:28:41,362 κάνατε μεγάλη προσπάθεια μελετώντας την προφορά της Σεούλ. 404 00:28:41,362 --> 00:28:43,063 Δοκιμάστε αυτή την προφορά σε μένα. 405 00:28:45,065 --> 00:28:50,371 Οδηγός, στείλτε με σε Pyeongchang Dong, αριθμός 336-18, παρακαλώ. 406 00:28:50,371 --> 00:28:51,972 Αυτό είναι σωστό. 407 00:28:51,972 --> 00:28:54,375 Η αδερφή μου είναι πολύ έξυπνη. 408 00:28:54,375 --> 00:28:58,178 Αν ο Yeong Ju σε ρωτήσει πώς έφτασες εκεί, απάντησε το αναλόγως. 409 00:28:58,178 --> 00:29:00,981 Δεν μπορείς ποτέ να της το πεις αυτό Σε έστειλα εκεί. Καταλαβαίνω; 410 00:29:00,981 --> 00:29:04,284 Yeong Ju. Πήρα ένα λεωφορείο, 411 00:29:04,284 --> 00:29:06,487 μετρό και ένα ταξί για να έρθετε εδώ. 412 00:29:06,487 --> 00:29:07,488 Θα το πω έτσι. 413 00:29:07,488 --> 00:29:08,789 Πρόστιμο. 414 00:29:08,789 --> 00:29:12,893 Gim Seon Yeong. Η αδερφή μου είναι η καλύτερη. Το καλύτερο. 415 00:29:12,893 --> 00:29:17,197 Καλύτερος. Καλύτερος. 416 00:29:59,440 --> 00:30:04,044 Γειά σου. Θέλω να επιβεβαιώσω τη μέγιστη υπερανάληψη Μπορώ να κάνω στον λογαριασμό ταμιευτηρίου μου. 417 00:30:07,448 --> 00:30:10,050 Το μέγιστο όριο είναι μέχρι 20 εκατομμύρια, έτσι δεν είναι; 418 00:30:11,352 --> 00:30:13,053 Ναι, ευχαριστώ. 419 00:30:28,569 --> 00:30:31,972 Omo, καθηγητής. Τι κάνετε; (Omo - ω μου) 420 00:30:31,972 --> 00:30:33,574 Έπρεπε πρώτα να επικοινωνήσω μαζί σου. 421 00:30:33,574 --> 00:30:34,975 Λυπάμαι. 422 00:30:35,476 --> 00:30:37,077 Ναί. 423 00:30:39,380 --> 00:30:40,781 Τι; 424 00:30:42,182 --> 00:30:44,084 Dat Byeol; 425 00:30:45,986 --> 00:30:47,287 Εντάξει, το ξέρω. 426 00:30:47,287 --> 00:30:50,190 Θα είμαι εκεί αμέσως. Ναί. 427 00:30:52,092 --> 00:30:54,194 Σου Ρι. Γκιμ Σου Ρι. 428 00:30:58,298 --> 00:30:59,700 =Γεια.= 429 00:30:59,700 --> 00:31:03,303 Λυπάμαι, αυτό είναι το κινητό τηλέφωνο του γιατρού Λι Τζε Χα; 430 00:31:03,303 --> 00:31:05,706 =Ο γιατρός είναι στο χειρουργείο αυτή τη στιγμή.= 431 00:31:05,706 --> 00:31:08,108 =Θα του το πω αργότερα. Είσαι...= 432 00:31:08,108 --> 00:31:10,911 Ναι. Είμαι ο Gim Yeong Ju. 433 00:31:10,911 --> 00:31:13,814 Δεν πειράζει. Απλώς θα του τηλεφωνήσω ξανά αργότερα. 434 00:31:31,832 --> 00:31:33,534 Ποιος τηλεφώνησε; 435 00:31:33,534 --> 00:31:35,936 Μια γυναίκα που ονομάζεται Gim Yeong Ju, γιατρός. 436 00:31:37,738 --> 00:31:38,939 Είναι έτσι; 437 00:31:38,939 --> 00:31:40,641 Είπε τίποτα; 438 00:31:40,641 --> 00:31:42,843 Έκλεισε απότομα το τηλέφωνο οπότε δεν ξέρω. 439 00:31:42,843 --> 00:31:44,945 Όμως, ακουγόταν ταραγμένη. 440 00:31:50,951 --> 00:31:54,054 Ας το επιταχύνουμε λίγο. Ο ασθενής πρέπει να είναι κουρασμένος. 441 00:31:54,054 --> 00:31:55,356 Ναί. 442 00:32:23,784 --> 00:32:26,286 Το σπίτι του Yeong Ju φαίνεται πραγματικά τόσο μαγικό. 443 00:32:26,286 --> 00:32:29,690 Σε σύγκριση με πριν από 3 χρόνια, φαίνεται πολύ καλύτερο. 444 00:32:29,690 --> 00:32:31,592 Και έχει γίνει και πιο όμορφο. Δικαίωμα; 445 00:32:31,592 --> 00:32:36,797 Ναί. Φαίνεται ότι ο Yeong Ju κερδίζει ένα πολλά χρήματα για να χτιστεί ένα τέτοιο σπίτι. 446 00:32:36,797 --> 00:32:37,898 Seon Yeong. 447 00:32:37,898 --> 00:32:41,702 Πρέπει να κάνετε ό,τι λέω με τον Yeong Ju. 448 00:32:41,702 --> 00:32:43,604 Μην ανησυχείς. 449 00:32:43,604 --> 00:32:46,006 Πάρε το προσεκτικά και μπες μέσα. 450 00:32:49,109 --> 00:32:51,512 Καλό! Είναι καλό. 451 00:32:52,913 --> 00:32:54,214 Φροντίζω! 452 00:32:54,214 --> 00:32:56,116 Είμαι λίγο ανήσυχος. 453 00:33:12,332 --> 00:33:13,734 Ουράνια. 454 00:33:18,138 --> 00:33:19,540 Τι; 455 00:33:20,641 --> 00:33:23,143 Ποιος είσαι; Περιπλανώμενος έξω από το σπίτι ενός ατόμου. 456 00:33:25,546 --> 00:33:27,948 Αυτός... Γεια. 457 00:33:27,948 --> 00:33:30,551 Είμαι ο Gim Seon Yeong. 458 00:33:30,551 --> 00:33:36,757 Αυτή είναι η Σεούλ, η περιοχή Jang No, Pyeongchang Dong, αριθμός 336-18, σωστά; 459 00:33:37,658 --> 00:33:39,760 Δεν καταλαβαίνεις Κορεάτικα; Είναι γραμμένο εδώ, έτσι δεν είναι; 460 00:33:42,863 --> 00:33:45,065 Ακόμα και ένα πέτρινο γεφύρι πρέπει να δοκιμαστεί χτυπώντας το πριν το περάσετε. 461 00:33:45,065 --> 00:33:47,267 Απλά ρωτάω, αυτό είναι όλο. 462 00:33:50,371 --> 00:33:55,476 Τι είναι αυτό; Σε σύγκριση με τη χρυσή τομή, η αναλογία είναι εντελώς μειωμένη. Αυτή η περίεργη φιγούρα είναι... 463 00:33:59,179 --> 00:34:00,781 Είσαι εξωγήινος; 464 00:34:00,781 --> 00:34:01,982 Τι; 465 00:34:01,982 --> 00:34:04,785 Τι είναι αυτό; Είναι ανάμεικτα λαχανικά; 466 00:34:08,288 --> 00:34:12,092 Πώς ξέρατε ότι αυτό είναι ανάμεικτο λαχανικό; Πόσο τρομακτικό. 467 00:34:12,893 --> 00:34:15,194 Ο τρομακτικός είσαι εσύ. 468 00:34:15,996 --> 00:34:22,102 Οπωσδήποτε. Θυμηθείτε αυτό στο μέλλον, Μόνο εγώ μπορώ να ρωτήσω, όχι εσύ. 469 00:34:22,102 --> 00:34:23,103 Καταλαβαίνετε; 470 00:34:32,712 --> 00:34:35,315 Γεια σου, Gim Jun. Μοιάζει υπάρχει μια νέα νταντά. 471 00:34:35,315 --> 00:34:36,817 Άνοιξε την πύλη. 472 00:34:37,418 --> 00:34:39,219 Σας ευχαριστώ! 473 00:34:39,920 --> 00:34:41,321 Παιδιά, ελάτε εδώ. 474 00:34:47,327 --> 00:34:51,331 Ajumma, φρόντισε να ετοιμάζεις νόστιμα γεύματα. (Ajumma - μεγαλύτερη γυναίκα, θεία) 475 00:34:51,331 --> 00:34:53,133 Αν δεν είναι βρώσιμο, θα σε απολύσω αμέσως. 476 00:34:53,133 --> 00:34:54,334 Καταλαβαίνετε; 477 00:34:54,334 --> 00:34:55,235 Ναί. 478 00:34:55,235 --> 00:34:57,538 Έχω ήδη ετοιμάσει τα πάντα εδώ. 479 00:34:57,538 --> 00:34:59,339 Σας ευχαριστώ! 480 00:35:08,048 --> 00:35:09,850 Είναι πάπια ή χήνα; 481 00:35:10,951 --> 00:35:14,054 Τέλος πάντων, αυτοί οι τεμπέληδες, κοιτάξτε τον τρόπο που φροντίζουν το σώμα τους. 482 00:35:14,054 --> 00:35:17,257 Γιούκ, τόσο χονδροειδές νούμερο. τζάμπα! 483 00:35:18,359 --> 00:35:20,761 Τι κοιτάς; Συνάδελφοι, δεν κάνει καλό στα μάτια. 484 00:35:20,761 --> 00:35:21,962 Πάμε. 485 00:35:25,065 --> 00:35:28,869 Τι ήταν αυτός ο σκυλοπώλης ajussi μουρμουρίζει στον εαυτό του νωρίτερα; (Ajussi - μεγαλύτερος άνδρας, θείος) 486 00:35:45,285 --> 00:35:47,688 Συντάκτης Gim Yeong Ju. Μείνε ακίνητος. 487 00:35:48,489 --> 00:35:50,591 Όμο. Τζε Χα. 488 00:35:50,591 --> 00:35:53,694 Ένας αρχισυντάκτης πιο θανατηφόρος από τον στρατό. 489 00:35:53,694 --> 00:35:55,596 Γιατί είσαι τόσο άτονος; 490 00:35:55,596 --> 00:35:59,199 Αν πω μείνε ακίνητος. Πρέπει να πας 1, 2 μετά σταθείτε έτσι. 491 00:35:59,199 --> 00:36:01,101 Τζε Χα. 492 00:36:01,101 --> 00:36:03,203 Ο παγκόσμιος Gim Yeong Ju έχει προβλήματα με την κόρη της ξανά. 493 00:36:03,203 --> 00:36:04,805 Φαίνεται ότι δεν υπάρχει ακόμα λύση. 494 00:36:04,805 --> 00:36:06,907 Hyeon Ju, αυτός ο φίλος. Σας βοηθάει; 495 00:36:06,907 --> 00:36:08,909 Δεν είναι καν μεγάλη υπόθεση. Γιατί σου ζητάει να έρθεις εδώ; 496 00:36:08,909 --> 00:36:10,611 Ο Δρ Λι Τζε Χα. 497 00:36:10,611 --> 00:36:12,413 Εντάξει, πάμε. 498 00:36:17,017 --> 00:36:19,319 Γιατί το έκανες αυτό; 499 00:36:19,319 --> 00:36:21,922 Γιατί το έκανες αυτό; Με άκουσες; 500 00:36:23,223 --> 00:36:24,725 Pak Dat Byeol. 501 00:36:24,725 --> 00:36:27,528 Ξέρεις τι έκανες ακόμα συμπεριφέρεσαι έτσι; 502 00:36:27,528 --> 00:36:30,130 Οι όπας και οι αιωνιές που ανήκουν στην ομάδα μελέτης σας (Eonnie - μεγαλύτερη αδερφή) 503 00:36:30,130 --> 00:36:33,634 έμεινε ξύπνιος όλη την εβδομάδα για να το λύσουμε. 504 00:36:33,634 --> 00:36:35,235 Και το διέγραψες μόνος σου. 505 00:36:35,235 --> 00:36:37,337 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;! 506 00:36:37,838 --> 00:36:39,540 το έλυσα. 507 00:36:40,240 --> 00:36:42,042 Τι; 508 00:36:42,042 --> 00:36:44,845 το έλυσα. Οπότε το διέγραψα. 509 00:36:44,845 --> 00:36:47,247 Αλλά. Υπάρχει πρόβλημα; 510 00:36:47,247 --> 00:36:50,551 Τι εννοείς; 511 00:36:50,551 --> 00:36:52,152 Δεν το ξέρεις ήδη; 512 00:36:52,152 --> 00:36:54,755 Οι ενήλικες είναι όλοι ίδιοι. 513 00:36:54,755 --> 00:36:57,458 Δεν με αναγνωρίζουν ως κάποιος ισάξιός τους. 514 00:36:57,458 --> 00:37:00,561 Απλώς μου φέρονται καλά όποτε με χρειάζονται. 515 00:37:00,561 --> 00:37:04,064 Τελικά, απλώς με χρησιμοποιούν όποτε χρειαστεί να με χρησιμοποιήσουν. 516 00:37:04,064 --> 00:37:06,567 Οπότε το έσβησα. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό; 517 00:37:06,567 --> 00:37:07,568 Dat Byeol. 518 00:37:07,568 --> 00:37:09,770 Η μαμά είναι και η ίδια, έτσι δεν είναι; 519 00:37:09,770 --> 00:37:11,672 Προσποιούμενος ότι είναι για το καλό μου, 520 00:37:11,672 --> 00:37:14,074 αλλά όλα γίνονται σύμφωνα με τις επιθυμίες της μαμάς. 521 00:37:14,074 --> 00:37:15,876 Είμαι απλά μια μηχανή που κάνει ό,τι θέλεις. 522 00:37:15,876 --> 00:37:16,877 Pak Dat Byeol. 523 00:37:16,877 --> 00:37:20,180 Καλά. Θα το λύσω. Δεν μπορώ να το απαντήσω; 524 00:37:26,687 --> 00:37:27,988 Κίνηση. 525 00:38:40,561 --> 00:38:42,162 Είσαι χαρούμενος, τώρα; 526 00:38:43,063 --> 00:38:44,765 Είσαι ικανοποιημένος τώρα; 527 00:38:50,771 --> 00:38:56,377 Το περιμένει και η μαμά από μένα. Τελικά, είναι έτσι, σωστά; 528 00:39:05,986 --> 00:39:07,488 Dat Byeol. 529 00:39:09,890 --> 00:39:11,592 Έλα μέσα. 530 00:39:36,016 --> 00:39:36,917 Εδώ πέρα. 531 00:39:37,718 --> 00:39:39,119 Βάλτο εδώ. 532 00:40:00,240 --> 00:40:03,344 Ajussi. Ajussi, που μένεις; 533 00:40:03,344 --> 00:40:06,647 Μου; Φυσικά, μένω εδώ. 534 00:40:07,548 --> 00:40:10,751 Εσύ λοιπόν είσαι ο Ajussi δηλαδή νοικιάζοντας ένα δωμάτιο στο σπίτι του Yeong Ju. 535 00:40:12,252 --> 00:40:13,754 Ποιος είναι ο Yeong Ju; 536 00:40:13,754 --> 00:40:16,957 Ajussi, ξετύλιξε αυτό το υφασμάτινο περιτύλιγμα. 537 00:40:18,158 --> 00:40:19,259 Αυτό; 538 00:40:19,259 --> 00:40:22,563 Είδες αυτά τα μπαλόνια; Σε παρακαλώ ανατινάξτε τα για μένα. 539 00:40:22,563 --> 00:40:25,265 Μπαλόνι; Γιατί; 540 00:40:26,166 --> 00:40:27,768 Αυτό με πνίγει. 541 00:40:27,768 --> 00:40:33,574 Ένα πάρτι γενεθλίων χρειάζεται μπαλόνια για να ολοκληρωθεί. Δεν το ξέρεις αυτό; 542 00:40:33,574 --> 00:40:35,676 Βιαστείτε και ανατινάξτε το. 543 00:40:35,676 --> 00:40:39,179 Έχει γενέθλια ο Πρόεδρος σήμερα; 544 00:40:40,180 --> 00:40:43,884 Ενοικιαστής Ajussi. Πώς το ενεργοποιείτε αυτό; 545 00:40:44,284 --> 00:40:50,591 Γεια σου, Ατζούμα. Δεν είμαι ενοικιαστής εδώ. Είμαι ο μπάτλερ υπεύθυνος αυτού του σπιτιού. 546 00:40:50,591 --> 00:40:54,194 Ajussi... Πώς μπορώ να το ενεργοποιήσω; 547 00:40:54,194 --> 00:40:58,198 Γεια σου. Ξέρετε τι είδους του ατόμου που είμαι; Εσύ πραγματικά... 548 00:40:58,198 --> 00:41:03,604 Πρέπει να τελειώσω το μαγείρεμα γρήγορα. Ajussi, πώς το ενεργοποιείς αυτό; 549 00:41:03,604 --> 00:41:06,206 Πραγματικά ένα τόσο παράξενο Ajumma. 550 00:41:08,909 --> 00:41:14,014 Πώς να ανοίξει αυτό; Πατήστε αυτό. 551 00:41:14,014 --> 00:41:18,819 Τοιουτοτροπώς. Στη συνέχεια, θα ενεργοποιηθεί. 552 00:41:18,819 --> 00:41:21,321 Ξέρεις πώς να το κάνεις τώρα; 553 00:41:22,723 --> 00:41:24,925 Ουάου, είναι τόσο όμορφο. 554 00:41:24,925 --> 00:41:29,830 Ajussi. Ανθίζει εδώ, σωστά; 555 00:41:29,830 --> 00:41:33,233 Ατζούσι. Εδώ ανθίζει. 556 00:41:36,437 --> 00:41:38,539 Μπορείς να το ξανακάνεις; Καλά; 557 00:41:39,440 --> 00:41:41,041 Ναί. Απενεργοποιήστε το. 558 00:41:41,041 --> 00:41:45,446 Κάντε το ξανά. Τοιουτοτροπώς. 559 00:41:45,846 --> 00:41:50,451 Κάπως έτσι... τότε όλα είναι έτοιμα. 560 00:41:50,451 --> 00:41:52,152 Ουάου, είναι τόσο όμορφο. 561 00:41:52,553 --> 00:41:55,556 Κάντε αυτό και το λουλούδι ανοίγει. 562 00:41:55,556 --> 00:42:00,060 Εάν το κάνετε αυτό, τότε το λουλούδι κλείνει. Δικαίωμα; 563 00:42:01,462 --> 00:42:04,064 Ajussi, φυσήσατε τα μπαλόνια; 564 00:42:04,064 --> 00:42:07,668 Μου ζητήσατε να σας μάθω πώς να το χειρίζεστε αυτό. Αυτή τη στιγμή σας διδάσκω... 565 00:42:07,668 --> 00:42:10,671 Είναι γενέθλια. Πρέπει να φυσήξεις τα μπαλόνια. 566 00:42:10,671 --> 00:42:13,374 Φυσήξτε τα μπαλόνια. Βιασύνη. Βιασύνη. 567 00:42:13,374 --> 00:42:15,376 Εντάξει, θα το φυσήξω. 568 00:42:30,190 --> 00:42:33,894 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι πραγματικά στενό. 569 00:42:38,298 --> 00:42:41,201 Μπορεί κάποιος να ζήσει σε τέτοιο μέρος; 570 00:42:43,203 --> 00:42:45,406 Ζούσες εδώ πριν, Όπα; 571 00:42:49,109 --> 00:42:52,212 Έφυγα για τη Γερμανία λίγο μετά τη διαμονή μου εδώ. 572 00:42:52,813 --> 00:42:54,114 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 573 00:42:55,416 --> 00:42:59,019 Ένα άτομο που του αρέσει η ελευθερία όπως ο Όπα... 574 00:42:59,019 --> 00:43:02,222 Εάν ζείτε σε ένα κελί φυλακής όπως αυτό, 575 00:43:02,222 --> 00:43:05,526 μπορεί να αυτοκτονήσεις. Δικαίωμα; 576 00:43:06,226 --> 00:43:08,128 Ναι, σωστά. 577 00:43:09,129 --> 00:43:11,131 Δεν είναι στο σαλόνι. 578 00:43:11,432 --> 00:43:12,833 Ίσως είναι στο δωμάτιο. 579 00:43:28,449 --> 00:43:34,054 Τι είναι αυτό; σκέφτηκα ο αρχισυντάκτης του Estilo φοράει επώνυμα ρούχα. 580 00:43:35,656 --> 00:43:37,758 Τα μισά από αυτά είναι ψεύτικα. 581 00:43:57,778 --> 00:43:58,879 Όπα. 582 00:44:03,283 --> 00:44:05,285 Όπα. 583 00:44:14,495 --> 00:44:18,999 Δεν ήξερα ότι θα γινόταν αυτό. λυπάμαι. 584 00:44:24,705 --> 00:44:27,508 Μέχρι πότε θα μείνετε θυμωμένοι; 585 00:44:30,010 --> 00:44:35,416 Ναι, ξέρω ότι σε έχουν πλαισιώσει. 586 00:44:35,416 --> 00:44:38,519 Αλλά, αν ενεργείς έτσι για να δείξεις την αγανάκτησή σου, 587 00:44:38,519 --> 00:44:41,822 το έχετε σκεφτεί από άποψη κάποιου άλλου; 588 00:44:41,822 --> 00:44:45,225 Τότε, το έχετε σκεφτεί από την άποψή μου; 589 00:44:46,927 --> 00:44:49,329 Άφησε με να πάω στο Στάνφορντ. 590 00:44:49,329 --> 00:44:51,031 Χωρίζοντας και ο μπαμπάς, 591 00:44:51,031 --> 00:44:53,333 όλα είναι απόφαση της μαμάς. 592 00:44:53,333 --> 00:44:58,038 Τι διαζύγιο; Ποιος το είπε αυτό; 593 00:45:00,441 --> 00:45:01,341 Pak Dat Byeol. 594 00:45:01,341 --> 00:45:02,142 Pak Dat Byeol. 595 00:45:02,142 --> 00:45:04,945 Οι Όππας στο σχολείο. 596 00:45:05,245 --> 00:45:07,147 Τι; 597 00:45:07,147 --> 00:45:12,453 Όλοι είπαν, ο μπαμπάς δεν έρχεται σπίτι γιατί θέλει διαζύγιο. 598 00:45:12,453 --> 00:45:15,756 Η φήμη έχει διαδοθεί, έτσι δεν είναι; 599 00:45:15,756 --> 00:45:17,858 Συνέχισαν να το ψιθυρίζουν. 600 00:45:17,858 --> 00:45:19,960 Το πιστεύεις αυτό που είπαν; 601 00:45:20,260 --> 00:45:23,764 Γι' αυτό διέγραψες τα φύλλα λύσης Oppas σας; 602 00:45:23,764 --> 00:45:27,868 Ακούγοντας το ξανά και ξανά, δεν θα σε εκνευριζε? 603 00:45:28,369 --> 00:45:33,974 Αυτοί οι βλάκοι που δεν μπορούν καν να λύσουν αυτά τα προβλήματα, πώς μπορούν να καταλάβουν τον μπαμπά μου; 604 00:45:35,976 --> 00:45:39,380 Αλλά αυτός δεν είναι ακόμα αρκετός λόγος να διαγράψουν τα αρχεία τους. 605 00:45:39,980 --> 00:45:42,483 Μαμά, πώς μπορείς να προσέχεις σε αυτά τα ανόητα θέματα; 606 00:45:42,483 --> 00:45:45,185 Ο μπαμπάς δεν έρχεται σπίτι, δεν εχει καμια σχεση με σενα? 607 00:45:45,686 --> 00:45:46,987 Dat Byeol. 608 00:45:46,987 --> 00:45:49,790 Σταματήστε το αυτοκίνητο. Θέλω να περπατήσω πίσω. 609 00:45:51,392 --> 00:45:53,093 Είπα να σταματήσω το αυτοκίνητο! 610 00:45:56,397 --> 00:45:57,297 Όπα. 611 00:45:57,297 --> 00:46:01,502 Chae Rin, δεν θα είναι λίγο είναι ακατάλληλο να το κάνεις εδώ; 612 00:46:02,703 --> 00:46:07,207 Γιατί; Είναι πολύ συναρπαστικό. 613 00:46:09,810 --> 00:46:12,813 Δεν σου αρέσω, Όπα; 614 00:46:12,813 --> 00:46:16,417 Τότε, ας το κάνουμε γρήγορα. 615 00:46:32,933 --> 00:46:37,337 Dat Byeol, η μαμά θα τελειώσει τη δουλειά τότε έλα πίσω και να το συζητήσουμε, εντάξει; 616 00:46:45,346 --> 00:46:49,149 Αν ο μπαμπάς δεν επιστρέψει για πάντα, 617 00:46:49,149 --> 00:46:51,051 Δεν θα σε ξαναδώ. 618 00:46:52,453 --> 00:46:58,459 Ο μπαμπάς θέλει διαζύγιο επειδή είσαι πάντα απασχολημένος και δεν είναι εξαιτίας μου. 619 00:46:58,859 --> 00:47:00,361 Dat Byeol. 620 00:47:00,361 --> 00:47:07,468 Μερικές φορές, θέλω πραγματικά να τα στραγγίσω όλα το αίμα στις φλέβες μου και να αρχίσει ξανά. 621 00:47:07,468 --> 00:47:09,069 Τι εννοείς με αυτό; 622 00:47:09,069 --> 00:47:14,074 Στραγγίζοντας κάθε σταγόνα της μαμάς παγωμένο αίμα από το σώμα μου. 623 00:47:16,477 --> 00:47:17,978 Τι; 624 00:47:22,683 --> 00:47:23,784 Pak Dat Byeol. 625 00:48:13,233 --> 00:48:15,436 Pak Dat Byeol. Δεν θα ανοίξεις την πόρτα; 626 00:48:15,436 --> 00:48:16,637 Είπα, άνοιξε την πόρτα. 627 00:48:17,538 --> 00:48:20,941 Pak Dat Byeol. Άνοιξε την πόρτα και βγες τώρα. 628 00:48:21,642 --> 00:48:23,744 Δεν μπορείς να φέρεσαι έτσι σε ένα παιδί. 629 00:48:23,744 --> 00:48:26,847 Ούτε καν φωνάζεις τόσο δυνατά στα παιδιά των άλλων. 630 00:48:27,548 --> 00:48:28,349 Jeong Do. 631 00:48:28,349 --> 00:48:34,855 Αν συνεχίσεις να φωνάζεις και να φωνάζεις έτσι, θα ηρεμήσει έτσι ο Dat Byeol; 632 00:48:42,262 --> 00:48:46,066 Κόρη, ο μπαμπάς είναι εδώ. 633 00:48:47,067 --> 00:48:51,672 Pak Dat Byeol. Τι κάνει ο Dat Byeol μας; 634 00:48:57,978 --> 00:49:00,581 Αυτή η έκφραση σου πραγματικά με στεναχωρεί. 635 00:49:00,581 --> 00:49:05,285 Επειδή ήθελα τόσο πολύ να σε δω, Νιώθω τόσο ενθουσιασμένος. 636 00:49:05,285 --> 00:49:10,090 Αν νιώθεις τόσο ενθουσιασμένος, τότε γιατί έρχονται μόνο μια φορά κάθε 3 μήνες. 637 00:49:10,090 --> 00:49:14,395 Σε αυτούς τους 3 μήνες τα μάτια μου έχουν πρηστεί γιατί ήθελα πολύ να δω την κόρη μου. 638 00:49:14,395 --> 00:49:15,896 Κοίτα, κοίτα. 639 00:49:15,896 --> 00:49:17,498 Ποιον κοροϊδεύεις;! 640 00:49:18,799 --> 00:49:22,102 Πώς μπορεί η κόρη μου να με κάνει τόσο χαρούμενη; 641 00:49:23,804 --> 00:49:27,708 Δεν είσαι πολύ απασχολημένος; Πώς μπορείς να έχεις χρόνο; 642 00:49:28,208 --> 00:49:30,811 Ψάχνω για αρχείο. Πήρα το ρεπό. 643 00:49:31,211 --> 00:49:33,714 Τότε φεύγεις σύντομα; 644 00:49:33,714 --> 00:49:35,716 Κι εγώ δεν θέλω να πάω. 645 00:49:35,716 --> 00:49:39,520 Σήμερα τι θα έλεγες να σε βάλω στο κρεβάτι; 646 00:49:40,921 --> 00:49:43,924 Μετά, θα ρωτήσω πρώτα τον Δάσκαλο Ο, εντάξει; 647 00:49:43,924 --> 00:49:49,029 Διδασκαλία Ο. Τι κάνεις; Γρήγορα, βγάλτε το αρχείο. 648 00:49:58,439 --> 00:49:59,940 Γειά σου. 649 00:50:01,041 --> 00:50:04,345 Δάσκαλε Ο, τι σου παίρνει τόσο καιρό; 650 00:50:08,849 --> 00:50:10,951 Με καλεί ο καθηγητής. 651 00:50:10,951 --> 00:50:13,253 Τότε, θα προχωρήσω. 652 00:50:16,156 --> 00:50:21,562 Είσαι ανόητος; 653 00:50:38,979 --> 00:50:42,182 Πάρε αυτό και εξαφανίσου. 654 00:50:43,784 --> 00:50:46,286 Εξαφανίζομαι; 655 00:50:48,889 --> 00:50:54,895 Μη μου μιλάς τυχαία. Ακόμα κι αν είσαι η ηλιοθεραπεία του καθηγητή, 656 00:50:54,895 --> 00:51:00,200 Δεν είμαι το είδος του ανθρώπου που μπορείς να φερθείς επιπόλαια. Δεν συμφωνείς, πρώην σύζυγος; 657 00:51:00,200 --> 00:51:02,803 Τι; 658 00:51:02,803 --> 00:51:05,406 Πρώην σύζυγος; 659 00:51:05,406 --> 00:51:07,307 Και επίσης... 660 00:51:07,307 --> 00:51:12,012 Εναπόκειται στη μοίρα να αποφασίσει πότε και που θα ξαναβρεθούμε. 661 00:51:12,012 --> 00:51:15,115 Δεν συμφωνείτε; 662 00:52:02,162 --> 00:52:06,066 Μαμά, ο μπαμπάς είπε ότι φεύγει. Μαμά. 663 00:52:06,066 --> 00:52:11,171 Ναι. έρχομαι. 664 00:52:15,376 --> 00:52:18,979 Dat Byeol, ακόμα κι αν δεν είμαστε μαζί, 665 00:52:18,979 --> 00:52:22,583 πρέπει να ξέρεις ότι θα το κάνω πάντα να είμαι δίπλα σου, σωστά; 666 00:52:22,583 --> 00:52:24,385 ξέρω. 667 00:52:24,385 --> 00:52:28,789 Τότε, θα σκέφτομαι πάντα τον Dat Byeol όποτε η καρδιά μου χοροπηδάει. Καλά; 668 00:52:28,789 --> 00:52:30,591 Είπα ήδη ότι ξέρω. 669 00:52:32,593 --> 00:52:35,796 Τότε δώσε μου ένα φιλί. 670 00:52:37,398 --> 00:52:39,299 Σε αγαπώ, κόρη. 671 00:52:39,299 --> 00:52:42,703 Κι εγώ μπαμπά. 672 00:52:43,904 --> 00:52:46,807 φεύγω. 673 00:53:01,221 --> 00:53:06,527 Δάσκαλος Ο, σωστά; Θέλω να μιλήσω με τον άντρα μου. 674 00:53:06,527 --> 00:53:10,030 Παρακαλώ πάρτε τις σκάλες, έτσι; 675 00:53:10,531 --> 00:53:12,833 Καλά. 676 00:53:15,836 --> 00:53:21,041 Πάω να στείλω τον μπαμπά κάτω. Πήγαινε πίσω στο σπίτι πρώτα, εντάξει; 677 00:53:32,553 --> 00:53:34,855 Τι θέλεις από μένα; 678 00:53:34,855 --> 00:53:37,057 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 679 00:53:37,057 --> 00:53:40,260 Τι ακριβώς κάνεις φέρνει μια γυναίκα στο σπίτι; 680 00:53:40,260 --> 00:53:43,263 Είπα ήδη, δεν είναι έτσι. 681 00:53:43,263 --> 00:53:46,667 Όταν είχες σχέση, ακούσατε τίποτα από εμένα; 682 00:53:46,667 --> 00:53:49,570 Ακόμα κι όταν το έμαθα, ακόμα κι όταν το έμαθε όλος ο κόσμος. 683 00:53:49,570 --> 00:53:52,473 Σου είπα να μην αφήσεις τον Dat Byeol το ήξερα, έτσι δεν είναι; 684 00:53:52,473 --> 00:53:54,975 Φαίνεται ότι κάνεις λάθος. 685 00:53:54,975 --> 00:53:56,276 Πριν από 6 μήνες, το έχω ήδη 686 00:53:56,276 --> 00:53:59,880 σου έδωσαν τα χαρτιά διαζυγίου σχετικά με την ασυμβίβαστη διαφορά μας. 687 00:53:59,880 --> 00:54:01,682 Οπότε πλέον είμαι ελεύθερος να κάνω σχέση. 688 00:54:01,682 --> 00:54:03,684 Δεν έχω σχέση. 689 00:54:03,684 --> 00:54:06,186 Και επίσης, αν φοβάσαι Ο Dat Byeol γνωρίζοντας το, 690 00:54:06,186 --> 00:54:07,788 τότε βιαστείτε και τοποθετήστε τη σφραγίδα. 691 00:54:07,788 --> 00:54:09,490 Δεν σου άρεσε να παίζεις κουλ; 692 00:54:09,490 --> 00:54:12,292 Απλώς προχωρήστε και τοποθετήστε ήδη αυτή τη σφραγίδα. 693 00:54:13,994 --> 00:54:17,097 Όχι. Σίγουρα δεν θα βάλω αυτή τη σφραγίδα. 694 00:54:17,097 --> 00:54:18,899 Γιατί; 695 00:54:18,899 --> 00:54:19,900 Φέρνοντας τη γυναίκα σου στο σπίτι, 696 00:54:19,900 --> 00:54:22,603 με την κόρη σου στο σπίτι, αδιάντροπο, κατάπτυστο κάθαρμα. 697 00:54:22,603 --> 00:54:25,906 Σίγουρα θα σε κάνω να υποφέρεις. 698 00:54:28,709 --> 00:54:33,614 Θα σου δώσω χρόνο μέχρι αύριο. Σφραγίστε το και φέρτε το από πάνω. 699 00:54:33,614 --> 00:54:37,718 Διαφορετικά, δεν μπορώ να εγγυηθώ τι θα σου συμβεί. 700 00:54:40,621 --> 00:54:42,823 Πότε έπρεπε αντέχει τις συνέπειες; 701 00:54:42,823 --> 00:54:46,627 Όλα αυτά ήταν η δουλειά μου πριν από 10 χρόνια. 702 00:54:46,627 --> 00:54:49,029 Τέλος πάντων, σε έχω ήδη προειδοποιήσει. 703 00:54:49,029 --> 00:54:50,631 Εάν εξακολουθείτε να αποτυγχάνετε να τοποθετήσετε τη σφραγίδα σας και να το φέρεις μέχρι αύριο, 704 00:54:50,631 --> 00:54:53,834 τότε πραγματικά δεν θα μπορώ να εγγυηθώ τι θα σου συμβεί αργότερα. 705 00:54:53,834 --> 00:54:58,038 Κι εσύ. Αν το ξανακάνεις αυτό, 706 00:54:58,038 --> 00:55:00,741 Πραγματικά δεν θα είμαι υπεύθυνος για τις συνέπειες. 707 00:55:00,741 --> 00:55:03,344 Καταλαβαίνω; 708 00:55:55,996 --> 00:55:57,598 Αυτή είναι η Σου Ρι; 709 00:55:57,598 --> 00:56:03,404 =Ο επεξεργαστής πρέπει να επιβεβαιώσει το τελικό σχέδιο πριν το παραδώσει στο τυπογραφείο.= 710 00:56:03,404 --> 00:56:06,707 Επιβεβαιώστε το μόνοι σας και μετά μεταδώστε το. 711 00:56:06,707 --> 00:56:08,208 =Τι;= 712 00:56:08,208 --> 00:56:11,011 Επιβεβαιώστε το μόνοι σας και μετά περάστε το στους εκτυπωτές. 713 00:56:11,011 --> 00:56:15,916 =Αλήθεια; Δεν έχεις ποτέ το έκανε πριν, Editor.= 714 00:56:28,929 --> 00:56:31,532 Είναι πραγματικά απαίσια. Όπα... 715 00:56:31,532 --> 00:56:35,035 Γιατί είσαι τόσο σκύλα εσύ η πρώην γυναίκα; 716 00:56:35,035 --> 00:56:39,640 Αυτό είναι σωστό. Φαίνεται ότι δεν θα το κάνει τοποθέτησε τη σφραγίδα της τόσο εύκολα. 717 00:56:39,640 --> 00:56:41,141 Αυτό είναι πραγματικά ανησυχητικό. 718 00:56:41,141 --> 00:56:44,345 Μετά, πρέπει να το ενισχύσουμε λίγο. 719 00:56:44,345 --> 00:56:46,847 Τι έχετε στο μυαλό σας; 720 00:56:46,847 --> 00:56:53,053 Σήμερα είναι η ημερομηνία επιβεβαίωσης της πρώην συζύγου του Oppa Το πρόχειρο προσχέδιο του Εστίλο ως αρχισυντάκτης, σωστά; 721 00:56:53,053 --> 00:56:55,456 Μοιάζει. 722 00:57:02,963 --> 00:57:06,967 Έχω ένα πολύ καλό σχέδιο. 723 00:57:07,568 --> 00:57:10,471 Τι έχετε στο μυαλό σας; 724 00:57:22,282 --> 00:57:27,087 Ajumma... Ajumma. 725 00:57:29,390 --> 00:57:33,494 Έχω ήδη φυσήξει 88 μπαλόνια. 726 00:57:33,494 --> 00:57:36,296 Πόσα άλλα πρέπει να φυσήξω; 727 00:57:36,296 --> 00:57:37,698 Πόσα άλλα πρέπει να φυσήξω; 728 00:57:37,698 --> 00:57:40,200 Ajussi. Δεν είμαι ajumma. 729 00:57:40,200 --> 00:57:42,503 Είμαι ο Gim Seon Yeong. 730 00:57:42,503 --> 00:57:45,105 Α, αλήθεια! 731 00:57:45,806 --> 00:57:53,414 Gim Seon Yeong. Πόσο περισσότερο μπαλόνια πρέπει να φυσήξω; 732 00:57:54,715 --> 00:57:57,618 Ο πρόεδρος επέστρεψε. 733 00:57:59,920 --> 00:58:04,825 - Gim Jun. - Ναι, πρόεδρε. - Φαίνεται ότι ο σκύλος υποφέρει από στρες, συνεχίζει να δαγκώνει ανθρώπους. 734 00:58:04,825 --> 00:58:06,026 Φέρτε τον στο νοσοκομείο. 735 00:58:06,026 --> 00:58:07,728 Εντάξει. 736 00:58:08,228 --> 00:58:12,433 Αλλά, τι είναι όλα αυτά; 737 00:58:12,433 --> 00:58:18,138 Η πρόσφατα προσληφθείσα Ajumma είπε ότι είναι προετοιμασία για ένα πάρτι γενεθλίων. 738 00:58:18,138 --> 00:58:21,141 Γενέθλια; Ποιανού τα γενέθλια; 739 00:58:21,141 --> 00:58:26,246 Φυσικά, είναι τα γενέθλιά σου. Πραγματικά. 740 00:58:28,248 --> 00:58:32,953 Είσαι χαρούμενος; Μπορείς και να γελάσεις, Πανκ; 741 00:58:32,953 --> 00:58:39,560 Δούλευες εδώ... για περισσότερα από 20 χρόνια ήδη. 742 00:58:39,560 --> 00:58:42,062 Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. Θα πονέσει περισσότερο αν το παλέψεις. 743 00:58:42,563 --> 00:58:43,664 Μη χρησιμοποιείς δύναμη, Πανκ. 744 00:58:43,664 --> 00:58:46,467 Δεν ξέρεις καν τα γενέθλιά μου; 745 00:58:46,467 --> 00:58:51,271 Γι' αυτό μόνο μπορείς να είσαι μπάτλερ όλη σου τη ζωή. Εσύ, αυτό το παλικάρι. 746 00:58:51,672 --> 00:58:53,974 Πρόεδρε, είπατε ότι είναι χαμός χρήματα για τον εορτασμό γενεθλίων 747 00:58:53,974 --> 00:58:57,277 για αυτό δεν μου το είπες ποτέ τα γενέθλιά σου, έτσι δεν είναι; 748 00:58:57,277 --> 00:59:02,383 Σε ποιον μιλάς πίσω; Εσύ κουρελιασμένος πανκ. Κάνε το άλλη μια φορά... 749 00:59:02,383 --> 00:59:04,885 Πετάξτε αυτά τα μπαλόνια μακριά. 750 00:59:18,599 --> 00:59:20,401 Περιμένετε... 751 00:59:20,401 --> 00:59:26,607 Δεν είναι αυτό το αγαπημένο μου Αποξηραμένο Κολοκυθάκι; 752 00:59:42,723 --> 00:59:48,228 Ουάου. Πώς μπορεί να υπάρξει τόσο δελεαστική μυρωδιά; 753 00:59:48,228 --> 00:59:50,531 Τι είναι αυτό; 754 00:59:57,337 --> 01:00:03,143 Ρύζι σόργου αναμεμειγμένο με εξαιρετικά νόστιμο Ppageumjang. (Ppageumjang- αλάτι ή σάλτσα σόγιας στο τουρσί) 755 01:00:06,647 --> 01:00:11,051 Και τι είναι αυτό; Αυτό το γνώριμο άρωμα. 756 01:00:11,051 --> 01:00:14,355 Η μυρωδιά που λατρεύω. 757 01:00:15,556 --> 01:00:21,261 Ουάου. Αυτό είναι το αγαπημένο μου Αποξηραμένο κρέας βούκινο με σούπα φυκιών. 758 01:00:21,261 --> 01:00:24,965 Ακριβώς η σωστή συνέπεια. 759 01:00:47,287 --> 01:00:51,091 Τι κάνεις; Γιατί το κάλυψες; 760 01:00:51,091 --> 01:00:54,495 Ω. Είναι το ajussi που πουλάει σκυλιά. 761 01:00:54,495 --> 01:00:56,196 Γειά σου. 762 01:00:56,196 --> 01:00:58,899 Τι; Πουλάει σκύλο; 763 01:00:58,899 --> 01:01:02,202 Ajussi. Πούλησες ήδη τα σκυλιά σου; 764 01:01:02,202 --> 01:01:06,106 τι λες; Σταμάτα να λες βλακείες. 765 01:01:06,106 --> 01:01:10,010 Βιάσου και σήκωσε μου αυτό το καπάκι. 766 01:01:10,010 --> 01:01:11,712 Όχι. 767 01:01:11,712 --> 01:01:15,516 Τι; Γιατί όχι; 768 01:01:15,516 --> 01:01:16,617 Είμαι ο ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού. 769 01:01:16,617 --> 01:01:19,319 Δεν είσαι ο μάγειρας εδώ; 770 01:01:19,319 --> 01:01:22,823 Γιατί ξόδεψα χρήματα για να προσλάβω μάγειρα ποιος ετοιμάζει αυτή την αποξηραμένη κόγχη... 771 01:01:22,823 --> 01:01:26,527 Κρέατα φύκια, σούπα φύκια. Γιατί δεν μπορώ να τα φάω; 772 01:01:26,527 --> 01:01:28,028 Γιατί; 773 01:01:28,028 --> 01:01:31,832 Έφτιαξα αυτή τη σούπα με φύκια για τον Yeong Ju. 774 01:01:31,832 --> 01:01:35,636 Yeong Ju. Ποιος είναι ο Yeong Ju; 775 01:01:35,636 --> 01:01:37,438 Ποιος ακριβώς είναι αυτός ο Yeong Ju 776 01:01:37,438 --> 01:01:41,141 ότι δεν μπορώ να έχω αυτή τη σούπα με φύκια; 777 01:01:41,141 --> 01:01:44,545 Γεια σου, Gim Jun, ποιος είναι ο Yeong Ju; 778 01:01:44,545 --> 01:01:45,746 Γνωρίζετε τον Yeong Ju; 779 01:01:45,746 --> 01:01:46,947 Ποιος είναι ο Yeong Ju; 780 01:01:46,947 --> 01:01:50,150 Η Gim Yeong Ju είναι η μικρή μου αδερφή. 781 01:01:50,150 --> 01:01:53,454 Ο αρχισυντάκτης του Estilo. 782 01:01:53,454 --> 01:01:55,456 Εστίλο; 783 01:01:55,456 --> 01:01:57,057 Είτε είναι Estilo είτε Es οτιδήποτε, 784 01:01:57,057 --> 01:01:59,360 γιατί δεν μπορώ να έχω αυτή τη σούπα με φύκια; 785 01:01:59,360 --> 01:02:02,363 Είστε εδώ για να μαγειρέψετε τη σούπα με φύκια της αδερφής σας; 786 01:02:02,363 --> 01:02:04,765 Πραγματικά. Εσύ, αυτό το ajussi. 787 01:02:04,765 --> 01:02:09,069 Αυτό είναι το σπίτι του Yeong Ju γι' αυτό μαγειρεύω εδώ. 788 01:02:09,069 --> 01:02:10,671 Τι λες; 789 01:02:10,671 --> 01:02:14,174 Τι ανοησία είναι αυτή; 790 01:02:14,174 --> 01:02:15,876 Εγώ, ο Choe Go Man, είμαι ο ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού. 791 01:02:15,876 --> 01:02:17,277 Αυτή η κουζίνα είναι και δική μου. 792 01:02:17,277 --> 01:02:21,882 Γιατί δεν μπορώ να πάρω τη σούπα μου με φύκια; 793 01:02:22,282 --> 01:02:24,685 Φύγε από το δρόμο μου. θα το φάω. 794 01:02:24,685 --> 01:02:27,488 Όχι, δεν μπορείς να το έχεις. 795 01:02:49,009 --> 01:02:51,412 Εσύ, σκυλοπώλη Ajussi. 796 01:02:51,412 --> 01:02:53,013 Εξαιτίας σου, 797 01:02:53,013 --> 01:02:57,718 Η αγαπημένη σούπα με φύκια του Yeong Ju δεν υπάρχει πια. 798 01:03:01,622 --> 01:03:05,025 Gim Jun. Ποια στο καλό είναι αυτή; 799 01:03:05,025 --> 01:03:09,730 Πρόεδρε, μου είπες είναι η νέα μαγείρισσα, έτσι δεν είναι; 800 01:03:10,230 --> 01:03:17,538 Γεια σου... Είσαι μαγείρισσα; Είσαι μάγειρας; 801 01:03:19,039 --> 01:03:21,341 Είσαι μάγειρας; 802 01:03:26,447 --> 01:03:29,850 Είναι λάθος να κλωτσάς κάποιον με τα πόδια σου έτσι. 803 01:03:29,850 --> 01:03:32,653 Ο πωλητής σκύλων Ajussi είναι ένας κακός άνθρωπος. 804 01:03:38,158 --> 01:03:38,959 Γεια σου. Γεια σου. 805 01:03:39,860 --> 01:03:47,868 Γεια σου. Μόλις με δάγκωσε. 806 01:03:47,868 --> 01:03:50,170 Και λοιπόν; 807 01:03:50,170 --> 01:03:52,272 Ποιος είναι αυτός; 808 01:03:52,272 --> 01:03:57,378 Δεν είμαι αυτό. Είμαι ο Gim Seon Yeong. 809 01:03:57,378 --> 01:03:59,980 - Gim Seon Yeong. Gim Seon Yeong. - Είναι τρελή, σωστά; 810 01:03:59,980 --> 01:04:03,884 - Gim Seon Yeong. Gim Seon Yeong. - Είναι τρελή. Ένας ηλίθιος. 811 01:04:03,884 --> 01:04:08,889 Δεν είμαι ηλίθιος. Είμαι ο Gim Seon Yeong. 812 01:04:08,889 --> 01:04:13,093 Gim Seong Yeong. Gim Seon Yeong. Gim Seon Yeong. 813 01:04:13,093 --> 01:04:15,496 Είναι μια ηλίθια. 814 01:04:15,496 --> 01:04:17,798 Γεια σου. Γρήγορα, βγάλτε την έξω. 815 01:04:17,798 --> 01:04:22,803 Γεια σου... βιάσου. Βγάλτε την έξω. 816 01:04:22,803 --> 01:04:25,105 Πρόεδρε, γιατί δεν το κάνετε; 817 01:04:25,105 --> 01:04:25,506 Πρόεδρε, γιατί δεν το κάνετε; 818 01:04:25,606 --> 01:04:27,508 - Σοβαρά. - Gim Seon Yeong. Gim Seon Yeong. Gim Seon Yeong. 819 01:04:43,824 --> 01:04:52,232 ~ Χρόνια πολλά σε σας, χρόνια πολλά σε σένα. ~ 820 01:04:52,232 --> 01:05:02,843 ~ Αγαπητέ μας συντάκτη, σας ευχόμαστε χρόνια πολλά. ~ 821 01:05:03,343 --> 01:05:06,547 ~ Χρόνια πολλά. Χρόνια πολλά. ~ 822 01:05:06,547 --> 01:05:09,550 ~ Εξαιτίας της γέννησής σας σε αυτόν τον κόσμο, ~ 823 01:05:09,550 --> 01:05:15,856 ~ Υποφέραμε πολύ. ~ 824 01:05:16,657 --> 01:05:19,860 ~ Τα θερμά μας συγχαρητήρια. Τα θερμά μας συγχαρητήρια. ~ 825 01:05:19,860 --> 01:05:23,063 ~ Εξαιτίας της γέννησής σας σε αυτόν τον κόσμο, ~ 826 01:05:23,063 --> 01:05:28,569 ~ Υποφέραμε πολύ. ~ 827 01:05:28,569 --> 01:05:31,672 Χρόνια πολλά. Χρόνια πολλά. 828 01:05:39,279 --> 01:05:42,583 Χρόνια πολλά. Χρόνια πολλά. 829 01:05:43,083 --> 01:05:46,887 Αν δεν γεννιόμουν, δεν θα έπρεπε να υποφέρεις τόσο πολύ. 830 01:05:46,887 --> 01:05:49,189 Ως συμπέρασμα, όλοι έχετε δουλέψει σκληρά. 831 01:05:49,189 --> 01:05:51,392 Σας ευχαριστώ όλους. 832 01:05:51,992 --> 01:05:54,695 Όλοι μπορούν να πάνε σπίτι νωρίτερα σήμερα. 833 01:05:54,695 --> 01:05:58,198 Αύριο το απόγευμα στις 5 το απόγευμα, ας βρεθούμε μπροστά στο νυχτερινό κέντρο του Χονγκ Ντάε. 834 01:05:58,198 --> 01:06:00,801 Ακόμα κι αν πρέπει να βγάλω το δικό μας το πιο σημαντικό πρόσωπο της εταιρείας, 835 01:06:00,801 --> 01:06:02,403 Πρέπει ακόμα να σας πάρω έξω για λίγη διασκέδαση. 836 01:06:02,403 --> 01:06:05,506 Πρόεδρε, είσαι καλά με αυτό; 837 01:06:05,506 --> 01:06:08,008 Φυσικά, είμαι εντάξει με αυτό. 838 01:06:11,211 --> 01:06:14,415 Δεν έχεις πάρει ακόμη ούτε τους μισθούς σου, γιατί μου αγόρασες δώρα; 839 01:06:14,415 --> 01:06:18,318 Απλώς δώστε τα στους φίλους ή τις φίλες σας. 840 01:06:18,318 --> 01:06:20,220 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 841 01:06:20,220 --> 01:06:23,724 Η κοπέλα μου δεν φοράει G-string. 842 01:06:23,724 --> 01:06:27,528 Τότε, θα δεχτώ απλώς το G-string. 843 01:06:29,129 --> 01:06:32,533 Με συγχωρείτε. Ποιος είναι ο συντάκτης Gim Yeong Ju εδώ; 844 01:06:32,533 --> 01:06:34,034 Είναι αυτή. 845 01:06:34,034 --> 01:06:35,736 Ποιος το έστειλε; 846 01:06:35,736 --> 01:06:38,038 Το έστειλε ο καθηγητής Pak Jeong Do. 847 01:06:38,138 --> 01:06:42,342 Αυτό είναι υπέροχο. 848 01:06:42,943 --> 01:06:44,945 Κάποιοι λένε ότι αν ξαφνικά κάνεις αυτό που έχεις ποτέ πριν, αυτό το άτομο θα πεθάνει νωρίς. 849 01:06:44,945 --> 01:06:46,747 Τι φταίει αυτός ο άνθρωπος; 850 01:06:46,747 --> 01:06:50,551 Γιατί δεν μπορεί να χαλαρώσει λίγο το Editor; 851 01:06:50,551 --> 01:06:53,053 Σήμερα είναι μια καλή μέρα. Να είσαι ευτυχισμένος. 852 01:06:53,053 --> 01:06:55,155 Χαλαρώστε. 853 01:06:55,155 --> 01:06:58,258 Προσπαθείς να είσαι χαριτωμένος τώρα; 854 01:06:58,258 --> 01:07:00,361 Ωραία, ξέχνα το. 855 01:07:00,361 --> 01:07:03,664 Θα χαλαρώσω λίγο. Ικανοποιημένος; 856 01:07:03,664 --> 01:07:08,769 Τότε, ήρθε η ώρα να παρουσιάσουμε τα λουλούδια. 857 01:07:08,769 --> 01:07:10,971 Σας ευχαριστώ! 858 01:07:10,971 --> 01:07:13,374 Υπάρχει ένα γράμμα αγάπης. 859 01:07:13,374 --> 01:07:16,777 Διαβάστε το. Διαβάστε το. 860 01:07:16,777 --> 01:07:19,780 Συντάκτης, μπορώ να το διαβάσω; 861 01:07:19,780 --> 01:07:21,482 Ποιος λέει ότι μπορείς. 862 01:07:21,482 --> 01:07:23,584 Γεια σου. Hong I Rim. 863 01:07:24,084 --> 01:07:25,786 Γεια σου. Δώσε μου τώρα. 864 01:07:25,786 --> 01:07:28,989 Μετά, επιτρέψτε μου να το διαβάσω. 865 01:07:28,989 --> 01:07:31,392 Τι είναι αυτό; 866 01:07:31,392 --> 01:07:36,096 Η πολλή περιέργεια θα σας απολύσει πιο γρήγορα. 867 01:07:36,096 --> 01:07:40,701 Όσοι θέλουν να απολυθούν μετά το διάβασμα αυτό το ερωτικό γράμμα, παρακαλώ σταθείτε σωστά. 868 01:07:41,602 --> 01:07:46,206 Τα λέμε αύριο. 869 01:07:54,815 --> 01:08:00,521 Αυτό είναι για να με σώσει αυτόν τον μήνα. 870 01:08:01,422 --> 01:08:05,526 Δικαίωμα. Ευχαριστώ, Εχθρός μου. 871 01:08:06,727 --> 01:08:08,428 Συγνώμη. 872 01:08:08,428 --> 01:08:11,632 Δεν είχα σκοπό να το κοιτάξω. 873 01:08:25,546 --> 01:08:29,249 -=Συντάκτης Gim Yeong Joo, συγχαρητήρια.=- 874 01:08:29,249 --> 01:08:33,354 -=Αυτός είναι ο καθηγητής Pak Jeong Do και το παιδί μου.=- 875 01:09:10,791 --> 01:09:13,494 Pak Jeong Do. 876 01:09:14,695 --> 01:09:20,901 Ζήσαμε μαζί 10 χρόνια. 877 01:09:22,002 --> 01:09:32,812 Αυτή είναι η τιμή... για 10 χρόνια γυναίκα σου; 878 01:09:32,812 --> 01:09:37,418 Πρέπει να μου το κάνεις αυτό σήμερα; 879 01:09:38,218 --> 01:09:40,721 Εσύ... 880 01:09:40,721 --> 01:09:45,626 Ξέχασες τι μέρα είναι σήμερα; 881 01:09:45,626 --> 01:09:53,634 Αν θυμάστε ακόμα, τότε είσαι πραγματικά τόσο κάθαρμα. 882 01:09:54,935 --> 01:10:09,750 Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου. Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου! 883 01:10:52,092 --> 01:10:55,295 -=Προεπισκόπηση επόμενου επεισοδίου=- 884 01:10:55,295 --> 01:11:00,501 Ο Chae Rin πιστεύει μόνο στην Oppa. 885 01:11:00,501 --> 01:11:02,202 Το χαριτωμένο κουταβάκι μου. 886 01:11:02,202 --> 01:11:04,505 Είσαι ακόμα άνθρωπος; 887 01:11:04,505 --> 01:11:05,506 Πώς μπορείς να έχεις τον Dat Byeol πάρω θέση μάρτυρα; 888 01:11:05,506 --> 01:11:09,009 Τι έκανες νωρίτερα όταν σου είπα να το υπογράψεις; 889 01:11:09,009 --> 01:11:10,511 Αυτό είπε η Αμερικανίδα ηθοποιός; 890 01:11:10,511 --> 01:11:14,114 Αυτό το φαγητό είναι καλύτερο από το να κάνεις έρωτα; 891 01:11:14,114 --> 01:11:16,216 Είναι αυτό το άτομο παρθένο; 892 01:11:16,216 --> 01:11:17,117 Γιατί ήρθες εδώ; 893 01:11:17,117 --> 01:11:19,019 Σήμερα είναι τα γενέθλιά σου. 894 01:11:19,019 --> 01:11:20,621 Αφαιρέστε το αμέσως. 895 01:11:20,621 --> 01:11:21,221 Τι; 896 01:11:21,221 --> 01:11:24,324 Βιαστείτε, πάρτε αυτά τα βρωμερά τρόφιμα από εδώ. 897 01:11:24,324 --> 01:11:27,127 Ξέρετε τι είναι η αποξηραμένη κολοκύθα; 898 01:11:27,127 --> 01:11:28,429 Ppageumjang. 899 01:11:28,429 --> 01:11:30,831 Δεν ξέρεις καν πώς να μαγειρέψω σούπα με φύκια σφυρίδα; 900 01:11:30,831 --> 01:11:32,332 Καλέστε τη μικρή αδερφή του Gim Seon Yeong. 901 01:11:32,332 --> 01:11:34,334 Ρωτήστε γύρω τι είναι κάνει στο περιοδικό. 902 01:11:34,334 --> 01:11:36,537 Seon Yeong, ξύπνα. 903 01:11:36,537 --> 01:11:38,338 Αν δεν ξυπνήσει, 904 01:11:38,338 --> 01:11:40,541 θα γίνει άνθρωπος σε φυτική κατάσταση. 905 01:11:40,541 --> 01:11:43,744 έχεις ξεχάσει, πώς σε φρόντισε ο Seon Yeong; 906 01:11:43,744 --> 01:11:46,246 Όχι, το θυμάμαι ακόμα καθαρά. 907 01:11:46,246 --> 01:11:47,348 Έχεις μια ηλίθια αδερφή. 908 01:11:47,348 --> 01:11:48,649 Τότε, είσαι και ηλίθιος. 909 01:11:48,649 --> 01:11:50,951 Πάντα άκουγα ανθρώπους να το λένε αυτό μέχρι τα 20 μου χρόνια. 910 01:11:50,951 --> 01:11:53,454 Πώς μπορώ να τα ξεχάσω όλα αυτά;